Skip to content

A
acs-templating
Commit 1175e772 authored by Frank Bergmann's avatar Frank Bergmann
Browse files
Options

- German Localization: 

  Exported strings from SL
parent fac6c8a7
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 83 additions and 83 deletions
catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml
View file @ 1175e772
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-templating" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
<msg key="12-Hour">12-stndig</msg>
<msg key="24-Hour">24-stndig</msg>
<msg key="CSV">CSV</msg>
<msg key="data">Daten</msg>
<msg key="Day">Tag</msg>
<msg key="day">Tag</msg>
<msg key="Element_is_required">%label% muss ausgefllt werden</msg>
<msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% ist um %excess_no_bytes% Zeichen zu lang.</msg>
<msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% ist um 1 Zeichen zu lang.</msg>
<msg key="Formats">Formate</msg>
<msg key="hours">Stunden</msg>
<msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">Stunden mssen zwischen 0 und 23 liegen</msg>
<msg key="HTMLArea_action_cancel">Abbrechen</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Ausrichtung</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Linksbndig</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Zentriert</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Rechtsbndig</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Alternativtext fr Bild</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Rand</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Randbreite</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Abstand</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Vertikaler Abstand</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">Bild-URL</msg>
<msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Bild einfgen</msg>
<msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Link einfgen/ndern</msg>
<msg key="HTMLArea_NoAltText">Kein Alternativtext angegeben. Bitte fgen Sie einen Alternativtext hinzu, um die Nutzbarkeit zu verbessern.</msg>
<msg key="HTMLArea_NoURL">Kein URL fr das Bild angegeben</msg>
<msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">Ordner ffnen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectFile">Bitte whlen Sie eine Datei</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectFileTitle">Datei whlen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectFileUploadTitle">Datei hochladen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImage">Bitte whlen Sie ein Bild</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageNothingSelected">Nichts ausgewhlt</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImagePreview">Vorschau</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Bild whlen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Bild whlen oder Datei hochladen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Bild hochladen</msg>
<msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Datei zum Hochladen whlen</msg>
<msg key="Invalid_choice">Ungltige Auswahl</msg>
<msg key="Invalid_currency">Ungltige Whrung</msg>
<msg key="Invalid_decimal_number">Ungltige Dezimalzahl</msg>
<msg key="Invalid_email_format">Ungltiges E-Mail-Format</msg>
<msg key="Invalid_filename">Ungltiger Dateiname</msg>
<msg key="Invalid_integer">Ungltiger ganzzahliger Wert</msg>
<msg key="Invalid_keyword">Ungltiges Schlsselwort</msg>
<msg key="Invalid_natural_number">Ungltiger natrlicher Zahlenwert</msg>
<msg key="Invalid_url">Ungltige URL</msg>
<msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Markieren aller Reihen/ Markierung aller Reihen entfernen</msg>
<msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Markieren Sie diese Spalte/ Entfernen Sie die Markierung und whlen Sie unten eine Aktion die durchgefhrt werden soll</msg>
<msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Datumsangaben mssen als %format% formatiert sein</msg>
<msg key="lt_day_between_for_month_pretty">Fr den Monat %month_pretty% muss der Tag zwischen 1 und %maxdays% liegen</msg>
<msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Kein Wert fr %field_pretty% angegeben</msg>
<msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">Das Feld %field_pretty% muss eine positive Zahl beinhalten</msg>
<msg key="lt_When_specifying_a_non">When Sie eine 'page_size' ungleich 0 spezifizieren mssen sie auch entweder 'page_query' oder 'page_query_name' spezifizieren</msg>
<msg key="Meridian">Lngengrad</msg>
<msg key="Minutes">Minuten</msg>
<msg key="minutes">Minuten</msg>
<msg key="Minutes_must_be_between_0_and_59">Minuten mssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
<msg key="Month">Monat</msg>
<msg key="month">Monat</msg>
<msg key="Month_must_be_between_1_and_12">Monat muss zwischen 1 und 12 liegen</msg>
<msg key="Next_with_arrow">Weiter &gt;&gt;</msg>
<msg key="No_row_pretty_plural">Keine %row_pretty_plural% vorhanden</msg>
<msg key="Page">Seite</msg>
<msg key="Page_Size">Gre der Liste</msg>
<msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Zurck</msg>
<msg key="required">Angabe erforderlich</msg>
<msg key="Seconds">Sekunden</msg>
<msg key="seconds">Sekunden</msg>
<msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">Sekunden mssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
<msg key="Sort_order">Sortierreihenfolge</msg>
<msg key="Spellcheck">Rechtschreibprfung</msg>
<msg key="Table">Tabelle</msg>
<msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">Ungltige Anzahl von Argumenten fr das Tag-Steuerungsprogramm</msg>
<msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Fehler in der Liste der Parameter</msg>
<msg key="Year">Jahr</msg>
<msg key="year">Jahr</msg>
<msg key="Year_must_be_positive">Jahr muss positiv sein</msg>
</message_catalog>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-templating" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
<msg key="12-Hour">12-stndig</msg>
<msg key="24-Hour">24-stndig</msg>
<msg key="CSV">CSV</msg>
<msg key="data">Daten</msg>
<msg key="Day">Tag</msg>
<msg key="day">Tag</msg>
<msg key="Element_is_required">%label% muss ausgefllt sein</msg>
<msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% ist um %excess_no_bytes% Zeichen zu lang.</msg>
<msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% ist um 1 Zeichen zu lang.</msg>
<msg key="Formats">Formate</msg>
<msg key="hours">Stunden</msg>
<msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">Stunden mssen zwischen 0 und 23 liegen</msg>
<msg key="HTMLArea_action_cancel">Abbrechen</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Ausrichtung</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Linksbndig</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Zentriert</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Rechtsbndig</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Alternativtext fr Bild</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Rand</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Randbreite</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Abstand</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Vertikaler Abstand</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
<msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">Bild-URL</msg>
<msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Bild einfgen</msg>
<msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Link einfgen/ndern</msg>
<msg key="HTMLArea_NoAltText">Kein Alternativtext angegeben. Bitte fgen Sie einen Alternativtext hinzu, um die Nutzbarkeit zu verbessern.</msg>
<msg key="HTMLArea_NoURL">Kein URL fr das Bild angegeben</msg>
<msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">Ordner ffnen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectFile">Bitte whlen Sie eine Datei</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectFileTitle">Datei whlen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectFileUploadTitle">Datei hochladen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImage">Bitte whlen Sie ein Bild</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageNothingSelected">Nichts ausgewhlt</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImagePreview">Vorschau</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Bild whlen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Bild whlen oder Datei hochladen</msg>
<msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Bild hochladen</msg>
<msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Datei zum Hochladen whlen</msg>
<msg key="Invalid_choice">Ungltige Auswahl</msg>
<msg key="Invalid_currency">Ungltige Whrung</msg>
<msg key="Invalid_decimal_number">Ungltige Dezimalzahl</msg>
<msg key="Invalid_email_format">Ungltiges E-Mail-Format</msg>
<msg key="Invalid_filename">Ungltiger Dateiname</msg>
<msg key="Invalid_integer">Ungltiger ganzzahliger Wert</msg>
<msg key="Invalid_keyword">Ungltiges Schlsselwort</msg>
<msg key="Invalid_natural_number">Ungltiger natrlicher Zahlenwert</msg>
<msg key="Invalid_url">Ungltige URL</msg>
<msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Markieren aller Reihen/ Markierung aller Reihen entfernen</msg>
<msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Markieren Sie diese Spalte/ Entfernen Sie die Markierung und whlen Sie unten eine Aktion die durchgefhrt werden soll</msg>
<msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Datumsangaben mssen als %format% formatiert sein</msg>
<msg key="lt_day_between_for_month_pretty">Fr den Monat %month_pretty% muss der Tag zwischen 1 und %maxdays% liegen</msg>
<msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Kein Wert fr %field_pretty% angegeben</msg>
<msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">Das Feld %field_pretty% muss eine positive Zahl beinhalten</msg>
<msg key="lt_When_specifying_a_non">When Sie eine 'page_size' ungleich 0 spezifizieren mssen sie auch entweder 'page_query' oder 'page_query_name' spezifizieren</msg>
<msg key="Meridian">Lngengrad</msg>
<msg key="Minutes">Minuten</msg>
<msg key="minutes">Minuten</msg>
<msg key="Minutes_must_be_between_0_and_59">Minuten mssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
<msg key="Month">Monat</msg>
<msg key="month">Monat</msg>
<msg key="Month_must_be_between_1_and_12">Monat muss zwischen 1 und 12 liegen</msg>
<msg key="Next_with_arrow">Weiter &gt;&gt;</msg>
<msg key="No_row_pretty_plural">Keine %row_pretty_plural% vorhanden</msg>
<msg key="Page">Seite</msg>
<msg key="Page_Size">Gre der Liste</msg>
<msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Zurck</msg>
<msg key="required">erforderliche Eingaben</msg>
<msg key="Seconds">Sekunden</msg>
<msg key="seconds">Sekunden</msg>
<msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">Sekunden mssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
<msg key="Sort_order">Sortierreihenfolge</msg>
<msg key="Spellcheck">Rechtschreibprfung</msg>
<msg key="Table">Tabelle</msg>
<msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">Ungltige Anzahl von Argumenten fr das Tag-Steuerungsprogramm</msg>
<msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Fehler in der Liste der Parameter</msg>
<msg key="Year">Jahr</msg>
<msg key="year">Jahr</msg>
<msg key="Year_must_be_positive">Jahr muss positiv sein</msg>
</message_catalog>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment