<msgkey="Are_you_sure_detach">Are you sure you want to remove this attachment?</msg>
<msgkey="Attach">Attach</msg>
<msgkey="attach_new">Attach a <b>new</b>:</msg>
<descriptionkey="attach_new">This key is going to give problems with word-order for several languages, because the "attach new" grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be "Nieuwe xxxx toevoegen", but we do not know xxxx yet. A work around is to write "Voeg toe nieuw", but depending on what is behind it, grammar requires "Voeg toe nieuwe". So, we get a very forced translation: "Voeg toe nieuw(e)".
<descriptionkey="attach_new">This key is going to give problems with word-order for several languages, because the "attach new" grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be "Nieuwe xxxx toevoegen", but we do not know xxxx yet. A work around is to write "Voeg toe nieuw", but depending on what is behind it, grammar requires "Voeg toe nieuwe". So, we get a very forced translation: "Voeg toe nieuw(e)".
<msgkey="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% is empty</msg>
...
...
@@ -42,12 +42,12 @@ Please fix.</description>
<msgkey="lt_No_file-storage_folde">No file-storage folders found to link to. Would you like to create one?</msg>
<msgkey="lt_No_such_attachment_fo">No such attachment for this object</msg>
<msgkey="lt_The_specified_parent_">The specified parent folder is not valid.</msg>
<msgkey="lt_To_attach_a_file_alre">To attach a file already in a folder, open the folder by clicking the folder's name, then click the &quot;[ Choose ]&quot; link next to the file. If you have appropriate system permissions, you will also be able to upload a new file into a folder. To do so, open the folder by clicking the link. The "Attach a new: File | URL" link will only appear if you have permission to use it.</msg>
<msgkey="lt_To_attach_a_file_alre">To attach a file already in a folder, open the folder by clicking the folder's name, then click the &quot;[ Choose ]&quot; link next to the file. If you have appropriate system permissions, you will also be able to upload a new file into a folder. To do so, open the folder by clicking the link. The "Attach a new: File | URL" link will only appear if you have permission to use it.</msg>
<msgkey="lt_Upload_New_Attachment">Upload New Attachment</msg>
<msgkey="lt_Use_the_Browse_button">Use the "Browse..." button to locate your file,
then click "Open".</msg>
<msgkey="lt_Use_the_Browse_button">Use the "Browse..." button to locate your file,
then click "Open".</msg>
<msgkey="lt_You_are_attaching_a_d">You are attaching a document to %pretty_object_name%.</msg>
<msgkey="lt_You_probably_clicked_">You probably clicked on the Add button more than once. Check if the file is properly loaded on the <a href="%folder_url%">folder</a> you want, or you can use the Back button to return and re-enter the version file.</msg>
<msgkey="lt_You_probably_clicked_">You probably clicked on the Add button more than once. Check if the file is properly loaded on the <a href="%folder_url%">folder</a> you want, or you can use the Back button to return and re-enter the version file.</msg>
<msgkey="lt_Your_file_is_larger_t">Your file is larger than the maximum file size allowed on this system (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>