Skip to content

I
intranet-helpdesk
Commit de9ed829 authored by Frank Bergmann's avatar Frank Bergmann
Browse files
Options

- Added Dutch translation from Promista

parent 366289b2
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 112 additions and 0 deletions
catalog/intranet-helpdesk.nl_NL.ISO-8859-1.xml
View file @ de9ed829
......@@ -8,15 +8,28 @@
<msg key="Admin_Filters">Admin.Filters</msg>
<msg key="Admin_Helpdesk">Admin Helpdesk</msg>
<msg key="Admin_Helpdesk_Queues">Admin wachtrij</msg>
<msg key="Admin_ticket_types">Beheer - Ticket Types</msg>
<msg key="Admin_Tickets">Admin Tickets</msg>
<msg key="Age">Doorlooptijd</msg>
<msg key="All">Alle</msg>
<msg key="Assigned">Toegewezen</msg>
<msg key="Assigning">Aan het toewijzen</msg>
<msg key="Assoc_to_new_incident_ticket">Associren met een nieuw incident ticket</msg>
<msg key="Associate">Associren</msg>
<msg key="Associate_As">als</msg>
<msg key="Associate_Assoc_Action">Associren</msg>
<msg key="Associate_Msg_Conf_Item">Associren je tickets met een configuratie item.&lt;br/&gt; Een configuratie item is een hard- of software item dat geraakt wordt door je tickets.</msg>
<msg key="Associate_Msg_Release_Project">Maakt je tickets &#39;release items&#39; of een software Release Project. &lt;br/&gt; Release items zijn die wijzigingen die in een bepaalde release zijn meegenomen.</msg>
<msg key="Associate_Msg_Ticket">Associeer je ticket met een ander ticket. &lt;br/&gt; Dit wordt gebruikt voor escalaties en voor referenties naar een ander ticket.</msg>
<msg key="Associate_Msg_User">Voeg een nieuwe gebruiker toe aan het ticket.&lt;br/&gt; Gebruikers kunnen toegevoegd worden als &#39;lid&#39; of &#39;beheerders&#39;.</msg>
<msg key="Associate_Ticket_With_Other_Object">Associeer ticket met een ander object</msg>
<msg key="Associate_Tickets_Msg">Via deze pagina kan je tickets associren met andere objecten.</msg>
<msg key="Associate_With">Associeer met</msg>
<msg key="Bug_Request">Bug melding</msg>
<msg key="Canceled">Ingetrokken</msg>
<msg key="Cant_reproduce">Niet mogelijk om te reproduceren</msg>
<msg key="Change Ticket_Management">Wijzig management ticket</msg>
<msg key="Change_Priority">Wijzig prioriteit</msg>
<msg key="Change_Ticket">Wijzig ticket</msg>
<msg key="Change_ticket_type">Ticket veranderen</msg>
<msg key="Close">Sluiten</msg>
......@@ -34,46 +47,93 @@
<msg key="Conf_Item_type_Software">Software</msg>
<msg key="Conf_Item_type_Specs">Specs</msg>
<msg key="Conf_Item_type_Subnet">Subnet</msg>
<msg key="Confirmation_date">Bevestigingsdatum</msg>
<msg key="Contact">Contact</msg>
<msg key="Contact_Email_Tel">Contact Email Tel</msg>
<msg key="Cost_Center_Details">Details Cost Center</msg>
<msg key="Creation_date">Datum aangemaakt</msg>
<msg key="Creator">Aangemaakt door</msg>
<msg key="Customer">Klant</msg>
<msg key="Customer_Contact">Klant contact</msg>
<msg key="Customer_Info">Klant info</msg>
<msg key="Customer_review">Klant review</msg>
<msg key="Dashboard">Dashboard</msg>
<msg key="Date">Datum</msg>
<msg key="day_age">Aantal dagen oud</msg>
<msg key="days_age">Aantal dagen oud</msg>
<msg key="Delete">Verwijderen</msg>
<msg key="Delete_Association">Verwijder associatie</msg>
<msg key="Delete_Rel">Verwijder relatie</msg>
<msg key="Deleted">Verwijderd</msg>
<msg key="Deleted_by_user">Verwijderd door gebruiker</msg>
<msg key="Dept">Afd</msg>
<msg key="Dir">Dir</msg>
<msg key="Direction">Dir</msg>
<msg key="Done_date">Datum uitgevoerd</msg>
<msg key="Duplicate">Dubbele</msg>
<msg key="Duplicated">Gedupliceerd</msg>
<msg key="Edit">Wijzig</msg>
<msg key="Event">Gebeurtenis</msg>
<msg key="Executing">Aan het uitvoeren</msg>
<msg key="Feature_Request">Verzoek tot uitbreiding</msg>
<msg key="Filter_Tickets">Filter tickets</msg>
<msg key="group_key">Groepsleutel</msg>
<msg key="Helpdesk_All_Tickets_Raw_Data_Without_Discussions">Helpdesk - Alle ticket met ruwe data zonder discussie</msg>
<msg key="Helpdesk_Tickets_Closed_Per_Day">Helpdesk - Tickets die vandaar zijn gesloten</msg>
<msg key="Home_Ticket_Component">Thuispagina ticket Component</msg>
<msg key="Home_Tickets">Home Tickets</msg>
<msg key="Idea">Idee</msg>
<msg key="In_review">In review</msg>
<msg key="Incident Ticket_Management">Incident ticket management</msg>
<msg key="Incident_Ticket">Incident ticket</msg>
<msg key="Incident_ticket_type">Incident ticket</msg>
<msg key="Invalid">Ongeldig</msg>
<msg key="Invoicing">Facturatie fase</msg>
<msg key="lt_Associate_ticket_with">Associeer ticket met andere objecten</msg>
<msg key="lt_Generic_Problem_Ticke">Algemeen probleem ticket</msg>
<msg key="lt_Mark_tickets_as_dupli">Markeer tickets as dubbel</msg>
<msg key="lt_Problem_Ticket_Close_">Probleem ticket: sluit geassocieerde incidenten</msg>
<msg key="lt_Problem_Ticket_Create">Probleem ticket: creer vanuit Incident</msg>
<msg key="lt_Project_Change_Reques">Project Wijzigingsverzoek</msg>
<msg key="lt_Set_status_Closed__no">Zet status op: Afgesloten en ingelicht</msg>
<msg key="lt_Set_status_Open__noti">Zet status: Open en ingelicht</msg>
<msg key="lt_Workplace_Move_Reques">Verzoekt om werkplek te verhuizen</msg>
<msg key="lt_Workplace_move_Reques">Verzoek verplaatsen werkplek</msg>
<msg key="Members_of_Cost_Center_and_Sub_Cost_Centers">Leden van deze kostenplaats en verder</msg>
<msg key="Mine">Mijn</msg>
<msg key="Modifying">Aan het wijzigen</msg>
<msg key="My_group">Mijn groep</msg>
<msg key="My_queues">Mijn wachtrijen</msg>
<msg key="My_Ticket_Execution">Verwerking mijn tickets</msg>
<msg key="My_Tickets_Aging">Veroudering mijn tickets</msg>
<msg key="Nagios_Alert">Nagios signaal</msg>
<msg key="Name">Naam</msg>
<msg key="New_Change Ticket_Ticket">Nieuw wijzigingsticket</msg>
<msg key="New_Incident Ticket_Ticket">Nieuw incident ticket</msg>
<msg key="New_Problem Ticket_Ticket">Nieuw Probleem Ticket</msg>
<msg key="New_SLA">Nieuwe Diensten Niveau Overeenkomst (DNO)</msg>
<msg key="New_Ticket">Nieuwe ticket</msg>
<msg key="No_SLA_associated_with_you">Er bestaat geen Service Level Agreement (SLA) voor je.</msg>
<msg key="No_SLAs_for_customer">Er is geen Service Level Agreement (SLA) voor deze klant</msg>
<msg key="No_Ticket_Found">Geen ticket gevonden</msg>
<msg key="Not_assigned">Niet toegewezen</msg>
<msg key="Nr">Nr</msg>
<msg key="Nuke">Definitief verwijderen</msg>
<msg key="Number">Aantal</msg>
<msg key="Object">Object</msg>
<msg key="Object_Name">Naam object</msg>
<msg key="Object_Type">Type object</msg>
<msg key="Object_Type_Configuration_Item">Configuratie Item</msg>
<msg key="Object_Type_Release_Project">Release project</msg>
<msg key="Object_Type_Ticket">Ticket</msg>
<msg key="Object_Type_User">Gebruiker</msg>
<msg key="OK">OK</msg>
<msg key="Open">Open</msg>
<msg key="Outdated">Verlopen</msg>
<msg key="Permission_Request">Verzoek tot het verkrijgen van toegangsrechten</msg>
<msg key="Please_Select_Ticket_Properties">Selecteer ticket eigenschappen aub</msg>
<msg key="Prio">Prio</msg>
<msg key="Problem Ticket_Management">Probleem ticket management</msg>
<msg key="Problem_Ticket">Probleem ticket</msg>
<msg key="Problem_ticket_type">Probleem ticket</msg>
<msg key="Project_Request">Verzoek tot project</msg>
......@@ -82,55 +142,107 @@
<msg key="Quote_Sign-off">Offerte intrekken</msg>
<msg key="Quoting">Offerte fase</msg>
<msg key="Re-Open">Her-open</msg>
<msg key="Reaction_date">Datum reactie</msg>
<msg key="Reassign">Opnieuw toewijzen</msg>
<msg key="Rejected">Afgewezen</msg>
<msg key="Rel_im_biz_object_member">Business object relatie</msg>
<msg key="Rel_im_company_employee_rel">Medewerker rel</msg>
<msg key="Rel_im_key_account_rel">Sleutel account rel</msg>
<msg key="Rel_membership_rel">Sleutel lidmaatschap rel</msg>
<msg key="Related_Tickets">Gerelateerde tickets</msg>
<msg key="Relationship_Type">Type relatie</msg>
<msg key="Remove_checked_items">Verwijder de gecontroleerde items</msg>
<msg key="Report_Request">Verzoek tot rapport</msg>
<msg key="Request_SLA">Eis SLA</msg>
<msg key="Resolved">Opnieuw opgelost</msg>
<msg key="REST_Open_Ticket_Age_per_Queue_and_Type">REST Open ticket leeftijd per pijplijn en type</msg>
<msg key="REST_Ticket_Aging_Histogram">REST ticket leeftijd histogram</msg>
<msg key="Service_Mgmt">IT Dienstenbeheer</msg>
<msg key="Set_status_Closed">Zet status: Afgesloten</msg>
<msg key="Set_status_Deleted">Zet status: Verwijderd</msg>
<msg key="Set_status_Open">Zet status: Open</msg>
<msg key="Set_status_Resolved">Zet status: Opgelost</msg>
<msg key="Shared_with_this_ticket">Gedeeld met dit ticket</msg>
<msg key="Show_in_printer_friendly_format">Toon in printer vriendelijk formaat</msg>
<msg key="Show_or_hide_help_window">Toon of verberg helpscherm</msg>
<msg key="Show_or_hide_legend">Toon of verberg legenda</msg>
<msg key="Sign-off">Uitschrijven</msg>
<msg key="Signoff_date">Afteken datum</msg>
<msg key="SLA">DNO</msg>
<msg key="SLA_List">Lijst van dienstovereenkomsten (SLA)</msg>
<msg key="SLA_long">SLA uitgebreid</msg>
<msg key="SLA_Management">DNO beheer</msg>
<msg key="SLA_Request">Verzoek tot DNO</msg>
<msg key="SLA_Ticket_Aging">SLA ticket verlooptijd</msg>
<msg key="Status">Status</msg>
<msg key="Submit">Verstuur</msg>
<msg key="Summary">Samenvatting</msg>
<msg key="Telephony_Request">Telefonisch verzoek</msg>
<msg key="Ticket">Ticket</msg>
<msg key="Ticket_Age_per_Queue">Doorlooptijd tickets per pijplijn</msg>
<msg key="Ticket_Aging">Ticket veroudering</msg>
<msg key="Ticket_Aging_of">Ticket verlooptijd per</msg>
<msg key="Ticket_Aging_Prio1">Ticket verlooptijd Prio1</msg>
<msg key="Ticket_Aging_Prio7">Ticket verlooptijd Prio7</msg>
<msg key="Ticket_Aging_Prio23">Ticket verlooptijd Prio23</msg>
<msg key="Ticket_Aging_Prio46">Ticket verlooptijd Prio46</msg>
<msg key="Ticket_Alarm_Date">Alarm Datum</msg>
<msg key="Ticket_Confirmation_Date">Bevestigingsdatum</msg>
<msg key="Ticket_Creation_Date">Aanmaakdatum ticket</msg>
<msg key="Ticket_Dashboard">Dashboard Tickets</msg>
<msg key="Ticket_Details">Ticket details</msg>
<msg key="Ticket_Done_Date">Datum afgerond</msg>
<msg key="Ticket_Filestorage">Ticket bestandopslag</msg>
<msg key="Ticket_Journal">Ticket journaal</msg>
<msg key="Ticket_Members">Ticket leden</msg>
<msg key="Ticket_Name">Ticket naam</msg>
<msg key="Ticket_Nr">Ticket nummer</msg>
<msg key="Ticket_Reaction_Date">Datum reactie</msg>
<msg key="Ticket_Related_Objects">Gerelateerde objecten</msg>
<msg key="Ticket_Signoff_Date">Aftekendatum</msg>
<msg key="Ticket_Similar_Tickets">Gelijksoortige Tickets</msg>
<msg key="Ticket_Timeline">Ticket timeline</msg>
<msg key="Ticket_Timesheet">Ticket tijdlijst</msg>
<msg key="Ticket_type">Type ticket</msg>
<msg key="Ticket_type_Bug_Request">Aanvraag bug type</msg>
<msg key="Ticket_type_Change_Ticket">Wijzig ticket</msg>
<msg key="Ticket_type_Feature_Request">Toekomstig verzoek</msg>
<msg key="Ticket_type_Generic_Problem_Ticket">Ticket algemeen probleem</msg>
<msg key="Ticket_type_Idea">Ideen</msg>
<msg key="Ticket_type_Incident_Ticket">Incident ticket</msg>
<msg key="Ticket_type_Nagios_Alert">Nagions waarschuwing</msg>
<msg key="Ticket_type_Permission_Request">Verzoek tot het verkrijgen van toegangsrechten</msg>
<msg key="Ticket_type_Problem_Ticket">Probleem ticket</msg>
<msg key="Ticket_type_Project_Change_Request">Project wijzigingsverzoek</msg>
<msg key="Ticket_type_Project_Request">Verzoek tot project</msg>
<msg key="Ticket_type_Purchasing_Request">Inkoopaanvraag type</msg>
<msg key="Ticket_type_Report_Request">Verzoek tot rapport</msg>
<msg key="Ticket_type_SLA_Request">DNO verzoek</msg>
<msg key="Ticket_type_Telephony_Request">Telefonisch verzoek</msg>
<msg key="Ticket_type_Training_Request">Verzoek tot training</msg>
<msg key="Ticket_type_User_Story">User Story</msg>
<msg key="Ticket_type_Workplace_Move_Request">Verzoek tot het verplaatsen van een werkplek</msg>
<msg key="Ticket_type_Workplace_move_Request">Verzoek verplaatsen werkplek</msg>
<msg key="Ticket_Types">Ticket types</msg>
<msg key="Ticket_Workflow">Ticket workflow</msg>
<msg key="Ticket_Workflow_Actions">Ticket werkproces acties</msg>
<msg key="Tickets">Tickets</msg>
<msg key="Tickets_Created_by_my_Department">Tickets door mijn Afdeling gemaakt</msg>
<msg key="Tickets_Dashboard">Ticket dashboard</msg>
<msg key="Tickets_Executed_by_my_Department">Tickets verwerkt door mijn Afdeling</msg>
<msg key="Tickets_List">Ticket lijst</msg>
<msg key="Time">Tijd</msg>
<msg key="Title_Help">Help</msg>
<msg key="To_request_a_new_SLA">Om een nieuwe SLA aan te vragen vragen we je om informatie over je bedrijf te geven en hoe we contact met je kunnen opnemen</msg>
<msg key="Training_Request">Verzoek tot training</msg>
<msg key="Type">Type</msg>
<msg key="Update_Tickets">Bijwerken tickets</msg>
<msg key="User_Story">User story</msg>
<msg key="Viewing_start_end_from_total_in_limited">Getoonde tickets %start_idxpp% tot %end_idx% van %total_in_limited%</msg>
<msg key="Waiting_for_Other">Aan het wachten op anderen</msg>
<msg key="With_Member">Met lid</msg>
<msg key="Wont_fix">Zal niet opgelost worden</msg>
<msg key="Workflow_Finished">Workflow afgerond</msg>
<msg key="Workflow_Finished_msg">Deze workflow is afgerond en er zijn geen openstaande acties meer.</msg>
<msg key="Your_Company">Uw bedrijf</msg>
</message_catalog>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment