<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="xowiki" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="abstract">Samenvatting</msg>
  <msg key="admin">Admin</msg>
  <msg key="admin_title">Registreer deze module ...</msg>
  <msg key="ago">%time% terug</msg>
  <msg key="back">Terug</msg>
  <msg key="categories">Categorieën</msg>
  <msg key="CompoundField-validate_compound">%errorMsg%</msg>
  <msg key="content">Inhoud</msg>
  <msg key="create_this_page_in_language">Maak deze pagina in een andere taal</msg>
  <msg key="day">dag</msg>
  <msg key="days">dagen</msg>
  <msg key="delete">Verwijder</msg>
  <msg key="delete_title">Verwijder deze pagina ...</msg>
  <msg key="details">Details</msg>
  <msg key="edit">Wijzig</msg>
  <msg key="edit_link">wijzig tags</msg>
  <msg key="edit_title">Wijzig deze pagina ...</msg>
  <msg key="error-form_constraint-unknown_attribute">Formulierveld &#39;%name%&#39;(class %class%)heeft een onbekend attribuut &#39;%entry%&#39;</msg>
  <msg key="error-form_constraint-unknown_spec_entry">Formulierveld &#39;%name%&#39; heeft een onbekende specificatie &#39;%entry%&#39;</msg>
  <msg key="event">Gebeurtenis</msg>
  <msg key="event-end_of_event">Eindtijd</msg>
  <msg key="event-hourprefix">op</msg>
  <msg key="event-location">Lokatie</msg>
  <msg key="event-start_of_event">Starttijd</msg>
  <msg key="event-title_of_event">titel</msg>
  <msg key="File-name-help_text">Kan verkregen worden uit de naam van een geupload bestand</msg>
  <msg key="form-created">Gemaakte formulier</msg>
  <msg key="Form-form">Formulier</msg>
  <msg key="Form-form_constraints">Voorwaarden betrekking op formulier</msg>
  <msg key="form-menu-button-form">Formulier %form_name%</msg>
  <msg key="form-menu-button-new">Invullen</msg>
  <msg key="form-menu-button-wf">Workflow %form_name%</msg>
  <msg key="form-menu-button-wf-instances">Voorkomens van %form_name%</msg>
  <msg key="Form-submit_button">OK</msg>
  <msg key="Form-template">Template</msg>
  <msg key="form-updated">Bijgewerkte formulier</msg>
  <msg key="form-validate_form">%errorMsg%</msg>
  <msg key="Form-validate_form_constraints">Ongeldig formulier %errorMsg%</msg>
  <msg key="formfield-author">Auteur</msg>
  <msg key="formfield-image_url-help_text">HTTP URL van het plaatje (u kunt een getoond plaatje slepen vanuit de webbrowser)</msg>
  <msg key="formfield-import_archive-help_text">Selecteer een naam van een .zip of .tar.gz bestand</msg>
  <msg key="formfield-import_archive-label">Importeer archief</msg>
  <msg key="formfield-youtube_url-help_text">Knippen&amp;plakken URL van een YouTube video (http://www.youtube.com/....)</msg>
  <msg key="FormPage-state">Status</msg>
  <msg key="hour">uur</msg>
  <msg key="hours">uren</msg>
  <msg key="includelet-visitors">Bezoekers</msg>
  <msg key="includelets-visits">Bezoeken</msg>
  <msg key="index">Index</msg>
  <msg key="index_title">Ga naar de startpagina van deze module...</msg>
  <msg key="last_visited_pages">Laatst bezochte pagina&#39;s</msg>
  <msg key="menu-Clipboard-Add">Toevoegen</msg>
  <msg key="menu-Clipboard-Clear">Leegmaken</msg>
  <msg key="menu-Clipboard-Content">Inhoud</msg>
  <msg key="menu-Clipboard-Copy">Kopieer</msg>
  <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Kopieer</msg>
  <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Export</msg>
  <msg key="menu-Package-ImportArchive">Importeer archief</msg>
  <msg key="menu-Package-ImportDump">Importeer dump</msg>
  <msg key="minute">minuut</msg>
  <msg key="minutes">minuten</msg>
  <msg key="month">maand</msg>
  <msg key="months">maanden</msg>
  <msg key="most_frequent_visitors">Meest frequente bezoekers</msg>
  <msg key="most_popular_pages">Meest populaire pagina&#39;s</msg>
  <msg key="new_page">Nieuwe pagina</msg>
  <msg key="new_title">Maak een nieuwe pagina...</msg>
  <msg key="news-source">Bron</msg>
  <msg key="notifications">Berichten</msg>
  <msg key="notifications_title">Beheer berichten...</msg>
  <msg key="numeric-validate_numeric">Ongeldige numerieke waarde</msg>
  <msg key="Page-creation_user">Gemaakt door gebruiker</msg>
  <msg key="Page-creator">Gemaakt door</msg>
  <msg key="Page-description">Omschrijving</msg>
  <msg key="Page-last_modified">Laatst gewijzigd</msg>
  <msg key="Page-name">Naam</msg>
  <msg key="Page-name-help_text">Verkorte naam om een toegang binnen een map te identificeren, meestal kleine letters</msg>
  <msg key="Page-nls_language">Taal</msg>
  <msg key="Page-page_order">Sectie</msg>
  <msg key="Page-publish_date">Publicatie datum</msg>
  <msg key="Page-text">Inhoud</msg>
  <msg key="Page-title">Pagina titel</msg>
  <msg key="Page-validate_form_constraints">%errorMsg%</msg>
  <msg key="Page-validate_name">Er bestaat al een item met de naam &#39;%value%&#39;in deze map</msg>
  <msg key="Page-validate_page_order">De pagina volgorde is niet geldig; mogelijk bestaat het uit alleen hoofd- en kleine letters, underscores, strepen  en punten</msg>
  <msg key="page_kind">Type</msg>
  <msg key="page_type">Pagina type</msg>
  <msg key="PageInstance-page_template">Pagina instantie</msg>
  <msg key="PodcastItem-duration">Duur</msg>
  <msg key="PodcastItem-duration-help_text">Bv. 9:16 betekent 9 minuten en 16 seconden (indien ffmpeg geïnstalleerd en geconfigureerd is, zal het de waarde automatische verkrijgen)</msg>
  <msg key="PodcastItem-keywords">Trefworden</msg>
  <msg key="PodcastItem-keywords-help_text">komma gescheiden itunes trefwoorden, bv. zout, peper, shaker, spannend</msg>
  <msg key="PodcastItem-name-help_text">Kan worden verkregen uit de naam van het geuploade bestand</msg>
  <msg key="PodcastItem-pub_date">Publicatiedatum</msg>
  <msg key="PodcastItem-subtitle">Sub-titel</msg>
  <msg key="popular_tags_label">Populaire tags</msg>
  <msg key="popular_tags_link">populaire tags</msg>
  <msg key="portlet_name_does_not_exist_error_long">Er is geen pagina met de naam &#34;%page_name%&#34; beschikbaar.</msg>
  <msg key="portlet_page_does_not_exist_error_short">De opgegeven pagina bestaat niet</msg>
  <msg key="publish_status">Gepubliceerd</msg>
  <msg key="recently_changed_pages">Recent gewijzigde pagina&#39;s</msg>
  <msg key="recently_changed_pages_by_categories">Recent gewijzigde pagina&#39;s (op categorie)</msg>
  <msg key="references_label">Verwijzingen naar deze pagina:</msg>
  <msg key="references_of_label">Verwijzingen op deze pagina:</msg>
  <msg key="revisions">Revisies</msg>
  <msg key="revisions_title">Toon de revisies van deze pagina...</msg>
  <msg key="richtext-validate_safe_html">%errorMsg%</msg>
  <msg key="rss_client">RSS Client</msg>
  <msg key="search">Zoeken</msg>
  <msg key="search_title">Zoek pagina&#39;s van deze module</msg>
  <msg key="second">seconde</msg>
  <msg key="seconds">seconden</msg>
  <msg key="select_link_target">Klik op een pagina naam om een link te maken</msg>
  <msg key="subscribe">Abonneren</msg>
  <msg key="title">Titel</msg>
  <msg key="title_of_event">Titel</msg>
  <msg key="unread_items">Ongelezen items</msg>
  <msg key="view">Toon</msg>
  <msg key="view_in_context">Toon pagina in de originele context %context%</msg>
  <msg key="view_title">Toon deze pagina ...</msg>
  <msg key="weblog-more">meer...</msg>
  <msg key="week">week</msg>
  <msg key="weeks">weken</msg>
  <msg key="workflow_definition-validate_workflow">%errorMsg%</msg>
  <msg key="year">jaar</msg>
  <msg key="years">jaren</msg>
  <msg key="your_tags_label">Uw tags</msg>
</message_catalog>
