<msgkey="Account_reg_URL_help_text">URL onde os usurios podem registrar-se.</msg>
<msgkey="Account_Registration">Registro</msg>
<msgkey="Account_registration_URL">URL de Registro</msg>
<msgkey="Actions">Aes</msg>
<msgkey="Actions_Minute">Aes/Minuto</msg>
<msgkey="Add_callback">Adicionar um callback</msg>
<msgkey="Administration">Administrao</msg>
<msgkey="Are_you_sure_you_want_to_delete_authority_authorities_pretty_name">Deseja realmente deletar a autoridade?
%authorities.pretty_name%?
</msg>
<msgkey="Authentication">Autnticao</msg>
<msgkey="Authority_name">nome da Autoridade</msg>
<msgkey="Authority_short_name_help_text"> usado para referir-se a uma autoridade nos parmetros etc. Inclusive se necessita alterar o nome visualizado acima, isto deveria manter-se inalterado. </msg>
<msgkey="Change_password_URL">URL para alterar senha</msg>
<msgkey="Change_password_URL_help_text">Em lugar de um driver para a gesto de senha, pode especificar uma URL onde os usurios sero redirecionados para alterar sua senha. Os nomes de usurios passados a esta URL devem ter a forma
foo={username} onde {username} o nome do usurio.</msg>
<msgkey="Creation_user">Usurio de criao</msg>
<msgkey="Delete">Apagar</msg>
<msgkey="Delete_callback">Apagar callback</msg>
<msgkey="Disable_this_authority">Desabilitar esta autoridade</msg>
<msgkey="Document">Documento</msg>
<msgkey="Document_end_time">Hora final do documento</msg>
<msgkey="Document_message">Mensagem do documento</msg>
<msgkey="Document_start_time">Hora inicial do Documento</msg>
<msgkey="Document_status">Estado do documento</msg>
<msgkey="download">baixar</msg>
<msgkey="Edit_callback">Editar callback</msg>
<msgkey="Enable_this_authority">Habilitar esta autoridade</msg>
<msgkey="Enabled">Habilitado</msg>
<msgkey="End_time">Hora Final</msg>
<msgkey="General">Geral</msg>
<msgkey="GetDocument_implementation">Implementao para GetDocument </msg>
<msgkey="Help_contact_help_text">Informao de contato (telefone, email, etc.) mostrar quando os usurios tem algum problema com a autoridade
Invocar este callback agora. Seja cuidadoso!</msg>
<msgkey="Make_this_the_authority_for_registering_new_users">Estabelecer esta autoridade para os novos registros
</msg>
<msgkey="Message">Mensagem</msg>
<msgkey="Move_this_authority_down">Mover esta autoridade para baixo</msg>
<msgkey="Move_this_authority_up">Mover esta autoridade para cima</msg>
<msgkey="Name">Nome</msg>
<msgkey="No">No</msg>
<msgkey="Number_of_actions">Nmero de aes</msg>
<msgkey="Number_of_problems">Nmero de problemas</msg>
<msgkey="On-Demand_Sync">Sincronizao sob demanda</msg>
<msgkey="One_batch_job">Um trabalho batch</msg>
<msgkey="Operation">Operao</msg>
<msgkey="Order">Ordem*</msg>
<msgkey="Package_Manager">Gerente do pacote</msg>
<msgkey="Pages">Pginas</msg>
<msgkey="Parameters">Parmetros</msg>
<msgkey="Password">Senha</msg>
<msgkey="Password_Management">Gerenciamento de Senha</msg>
<msgkey="Problems">Problemas</msg>
<msgkey="ProcessDocument_implementation">Implementao para ProcessDocument</msg>
<msgkey="Recover_password_URL">URL para recuperar senhas</msg>
<msgkey="Recover_password_URL_help_text">Em lugar de um driver para a gesto de senhas, pode especificar uma URL onde os usurios sero redirecionados para recuperar sua senha. Os nomes de usurio passados a esta URL devem ter a forma foo={username} onde {username} o nome do usurio.</msg>
<msgkey="Registration">Registro</msg>
<msgkey="Run_time">Ambiente execuo</msg>
<msgkey="Running_time">Tempo de execuo</msg>
<msgkey="seconds">segundos</msg>
<msgkey="Service">Servio</msg>
<msgkey="Service_administration">Administrao de Servio</msg>
<msgkey="Service_parameters">Parmetros do Servio</msg>
<msgkey="Short_Name">Nome curto</msg>
<msgkey="Site-Wide_Admin">Administrao para todo o site</msg>
<msgkey="Snapshot">Instantneo</msg>
<msgkey="Start_time">Incio</msg>
<msgkey="Success">Sucesso</msg>
<msgkey="Tcl_Callbacks">Tcl Callbacks</msg>
<msgkey="Tcl_Proc">Procedimento Tcl</msg>
<msgkey="Timestamp">Marca de tempo </msg>
<msgkey="Type">Tipo</msg>
<msgkey="User_Info">Informao de usurio</msg>
<msgkey="User_Info_help_text">A implementao para obter a informao de usurio desde a autoridade em tempo real </msg>
<msgkey="Username">Nome do usurio</msg>
<msgkey="View_log_entry">Ver log</msg>
<msgkey="Visit_service_pages">Visitar pginas do servio</msg>
<msgkey="Yes">Sim</msg>
<msgkey="You_are_changing_all_user_registrations_to_be_in_authority_authorities_pretty_name">Est alterando todos os registros da autoridade