<msgkey="lt_Created_by_the_attach">Erstellt vom Programmpaket 'Anhnge'</msg>
<msgkey="lt_dont_know_how_to_deal">Der Anhang vom Typ %content_type% kann nicht verarbeitet werden.</msg>
<msgkey="lt_Error_Attachment_root">Fehler: Wurzelverzeichnis von Anhngen stimmt nicht mit Wurzelverzeichnis von Dateien berein</msg>
<msgkey="lt_Error_empty_folder_id">Fehler: Ordner-ID nicht vorhanden</msg>
<msgkey="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner "%folder_name%" ist leer.</msg>
<msgkey="lt_Found_file-storage_fo">Es wurde der Ordner XXX folder_name XXX gefunden. Wollen Sie einen Link dorthin einrichten?</msg>
<msgkey="lt_No_file-storage_folde">Es wurde kein Dateiordner gefunden, zu dem Sie einen Link einrichten knnen. Mchten Sie einen neuen Ordner erstellen?</msg>
<msgkey="lt_No_such_attachment_fo">Dieses Objekt verfgt nicht ber den angegebenen Anhang.</msg>
<msgkey="lt_The_specified_parent_">Der angegebene bergeordnete Ordner ist ungltig.</msg>
<msgkey="lt_To_attach_a_file_alre">Um eine Datei anzuhngen, die bereits in einem Ordner vorhanden ist, ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &quot;[ Auswhlen ]&quot; neben der Datei. Um eine neue Datei in einen Ordner hochzuladen, ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &quot;Neue Datei/URL anhngen&quot;.
<msgkey="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', whlen Sie die gewnschte Datei aus und klicken Sie auf 'ffnen'.</msg>
<msgkey="lt_You_are_attaching_a_d">Sie hngen ein Dokument an %pretty_object_name% an.</msg>
<msgkey="lt_You_probably_clicked_">Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltflche 'Hochladen' geklickt. berprfen Sie, ob die Datei in den gewnschten <a href="%folder_url%">Ordner</a> geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zurck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein. </msg>
<msgkey="lt_Your_file_is_larger_t">Ihre Datei berschreitet die innerhalb des Systems zulssige Maximalgre (%max_number_of_bytes% Bytes).</msg>
<msgkey="Name">Name</msg>
<msgkey="No_such_type">Typ nicht vorhanden</msg>
<msgkey="Object">Objekt</msg>
<msgkey="Size">Gre</msg>
<msgkey="Title">Name das Dokuments:</msg>
<msgkey="Top">Anfang</msg>
<msgkey="Type">Typ</msg>
<msgkey="URL">URL</msg>
<msgkey="URL_1">URL:</msg>
<msgkey="Version_filename_">Dateiname der Version:</msg>
<msgkey="you_are_attaching_document_to_object">Sie fgen ein neues Dokument an %pretty_object_name% an.</msg>
<msgkey="you_are_attaching_url_to_object">Sie fgen eine neue URL an %pretty_object_name% an.</msg>
<msgkey="lt_Created_by_the_attach">Erstellt vom Programmpaket 'Anhnge'</msg>
<msgkey="lt_dont_know_how_to_deal">Der Anhang vom Typ %content_type% kann nicht verarbeitet werden.</msg>
<msgkey="lt_Error_Attachment_root">Fehler: Wurzelverzeichnis von Anhngen stimmt nicht mit Wurzelverzeichnis von Dateien berein</msg>
<msgkey="lt_Error_empty_folder_id">Fehler: Ordner-ID nicht vorhanden</msg>
<msgkey="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner "%folder_name%" ist leer.</msg>
<msgkey="lt_Found_file-storage_fo">Es wurde der Ordner XXX folder_name XXX gefunden. Wollen Sie einen Link dorthin einrichten?</msg>
<msgkey="lt_No_file-storage_folde">Es wurde kein Dateiordner gefunden, zu dem Sie einen Link einrichten knnen. Mchten Sie einen neuen Ordner erstellen?</msg>
<msgkey="lt_No_such_attachment_fo">Dieses Objekt verfgt nicht ber den angegebenen Anhang.</msg>
<msgkey="lt_The_specified_parent_">Der angegebene bergeordnete Ordner ist ungltig.</msg>
<msgkey="lt_To_attach_a_file_alre">Um eine Datei anzuhngen, die bereits in einem Ordner vorhanden ist, ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &quot;[ Auswhlen ]&quot; neben der Datei. Um eine neue Datei in einen Ordner hochzuladen, ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &quot;Neue Datei/URL anhngen&quot;.
<msgkey="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', whlen Sie die gewnschte Datei aus und klicken Sie auf 'ffnen'.</msg>
<msgkey="lt_You_are_attaching_a_d">Sie hngen ein Dokument an %pretty_object_name% an.</msg>
<msgkey="lt_You_probably_clicked_">Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltflche 'Hochladen' geklickt. berprfen Sie, ob die Datei in den gewnschten <a href="%folder_url%">Ordner</a> geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zurck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein. </msg>
<msgkey="lt_Your_file_is_larger_t">Ihre Datei berschreitet die innerhalb des Systems zulssige Maximalgre (%max_number_of_bytes% Bytes).</msg>
<msgkey="Name">Name</msg>
<msgkey="No_such_type">Typ nicht vorhanden</msg>
<msgkey="Object">Objekt</msg>
<msgkey="Size">Gre</msg>
<msgkey="Title">Name das Dokuments:</msg>
<msgkey="Top">Anfang</msg>
<msgkey="Type">Typ</msg>
<msgkey="URL">URL</msg>
<msgkey="URL_1">URL:</msg>
<msgkey="Version_filename_">Dateiname der Version:</msg>
<msgkey="you_are_attaching_document_to_object">Sie fgen ein neues Dokument an %pretty_object_name% an.</msg>
<msgkey="you_are_attaching_url_to_object">Sie fgen eine neue URL an %pretty_object_name% an.</msg>
<descriptionkey="Add_folder_Link">Used as a header on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance.
</description>
<msgkey="Add_pretty_name">Add %pretty_name%</msg>
<msgkey="Are_you_sure_detach">Are you sure you want to remove this attachment?</msg>
<msgkey="Attach">Attach</msg>
<msgkey="attach_new">Attach a <b>new</b>:</msg>
<descriptionkey="attach_new">This key is going to give problems with word-order for several languages, because the "attach new" grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be "Nieuwe xxxx toevoegen", but we do not know xxxx yet. A work around is to write "Voeg toe nieuw", but depending on what is behind it, grammar requires "Voeg toe nieuwe". So, we get a very forced translation: "Voeg toe nieuw(e)".
Please fix.</description>
<msgkey="Attach_URL">Attach URL</msg>
<descriptionkey="Attach_URL">Used as title on page for attaching a URL to an object.</description>
<msgkey="Attachment">Attachment</msg>
<msgkey="Can_delete">This is the only object this item is attached to. You can choose to delete it from file storage as well.</msg>
<msgkey="Choose">Choose</msg>
<msgkey="delete_from_fs">Delete this attachment from file storage?</msg>
<msgkey="Description">Description:</msg>
<msgkey="Detach">Detach</msg>
<msgkey="Detach_file_from">Detach file from %object_name%</msg>
<descriptionkey="lt_Add_Attachment_Folder">Used as a title on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance.</description>
<msgkey="lt_Attach_a_File_to_pret">Attach a File to %pretty_object_name%</msg>
<msgkey="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% is empty</msg>
<msgkey="lt_Found_file-storage_fo">Found file-storage folder XXX folder_name XXX ... would you like to link to it?</msg>
<msgkey="lt_No_file-storage_folde">No file-storage folders found to link to. Would you like to create one?</msg>
<msgkey="lt_No_such_attachment_fo">No such attachment for this object</msg>
<msgkey="lt_The_specified_parent_">The specified parent folder is not valid.</msg>
<msgkey="lt_To_attach_a_file_alre">To attach a file already in a folder, open the folder by clicking the folder's name, then click the &quot;[ Choose ]&quot; link next to the file. If you have appropriate system permissions, you will also be able to upload a new file into a folder. To do so, open the folder by clicking the link. The "Attach a new: File | URL" link will only appear if you have permission to use it.</msg>
<msgkey="lt_Upload_New_Attachment">Upload New Attachment</msg>
<msgkey="lt_Use_the_Browse_button">Use the "Browse..." button to locate your file,
then click "Open".</msg>
<msgkey="lt_You_are_attaching_a_d">You are attaching a document to %pretty_object_name%.</msg>
<msgkey="lt_You_probably_clicked_">You probably clicked on the Add button more than once. Check if the file is properly loaded on the <a href="%folder_url%">folder</a> you want, or you can use the Back button to return and re-enter the version file.</msg>
<msgkey="lt_Your_file_is_larger_t">Your file is larger than the maximum file size allowed on this system (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
<msgkey="Name">Name</msg>
<msgkey="No_such_type">No such type</msg>
<msgkey="Object">Object</msg>
<msgkey="on_Object">on Object</msg>
<msgkey="Only_detach">This item is attached to other objects. You can only remove it from this object but not delete from file storage.</msg>
<msgkey="remove">remove</msg>
<msgkey="Size">Size</msg>
<msgkey="Title">Title</msg>
<descriptionkey="Title">Used as label in a form for the title of a new document to attach to an object.</description>
<descriptionkey="Add_folder_Link">Used as a header on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance.
</description>
<msgkey="Add_pretty_name">Add %pretty_name%</msg>
<msgkey="Are_you_sure_detach">Are you sure you want to remove this attachment?</msg>
<msgkey="Attach">Attach</msg>
<msgkey="attach_new">Attach a <b>new</b>:</msg>
<descriptionkey="attach_new">This key is going to give problems with word-order for several languages, because the "attach new" grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be "Nieuwe xxxx toevoegen", but we do not know xxxx yet. A work around is to write "Voeg toe nieuw", but depending on what is behind it, grammar requires "Voeg toe nieuwe". So, we get a very forced translation: "Voeg toe nieuw(e)".
Please fix.</description>
<msgkey="Attach_URL">Attach URL</msg>
<descriptionkey="Attach_URL">Used as title on page for attaching a URL to an object.</description>
<msgkey="Attachment">Attachment</msg>
<msgkey="Can_delete">This is the only object this item is attached to. You can choose to delete it from file storage as well.</msg>
<msgkey="Choose">Choose</msg>
<msgkey="delete_from_fs">Delete this attachment from file storage?</msg>
<msgkey="Description">Description:</msg>
<msgkey="Detach">Detach</msg>
<msgkey="Detach_file_from">Detach file from %object_name%</msg>
<descriptionkey="lt_Add_Attachment_Folder">Used as a title on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance.</description>
<msgkey="lt_Attach_a_File_to_pret">Attach a File to %pretty_object_name%</msg>
<msgkey="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% is empty</msg>
<msgkey="lt_Found_file-storage_fo">Found file-storage folder XXX folder_name XXX ... would you like to link to it?</msg>
<msgkey="lt_No_file-storage_folde">No file-storage folders found to link to. Would you like to create one?</msg>
<msgkey="lt_No_such_attachment_fo">No such attachment for this object</msg>
<msgkey="lt_The_specified_parent_">The specified parent folder is not valid.</msg>
<msgkey="lt_To_attach_a_file_alre">To attach a file already in a folder, open the folder by clicking the folder's name, then click the &quot;[ Choose ]&quot; link next to the file. If you have appropriate system permissions, you will also be able to upload a new file into a folder. To do so, open the folder by clicking the link. The "Attach a new: File | URL" link will only appear if you have permission to use it.</msg>
<msgkey="lt_Upload_New_Attachment">Upload New Attachment</msg>
<msgkey="lt_Use_the_Browse_button">Use the "Browse..." button to locate your file,
then click "Open".</msg>
<msgkey="lt_You_are_attaching_a_d">You are attaching a document to %pretty_object_name%.</msg>
<msgkey="lt_You_probably_clicked_">You probably clicked on the Add button more than once. Check if the file is properly loaded on the <a href="%folder_url%">folder</a> you want, or you can use the Back button to return and re-enter the version file.</msg>
<msgkey="lt_Your_file_is_larger_t">Your file is larger than the maximum file size allowed on this system (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
<msgkey="Name">Name</msg>
<msgkey="No_such_type">No such type</msg>
<msgkey="Object">Object</msg>
<msgkey="on_Object">on Object</msg>
<msgkey="Only_detach">This item is attached to other objects. You can only remove it from this object but not delete from file storage.</msg>
<msgkey="remove">remove</msg>
<msgkey="Size">Size</msg>
<msgkey="Title">Title</msg>
<descriptionkey="Title">Used as label in a form for the title of a new document to attach to an object.</description>