Klassische/Gantt-Projekte ermglichen Prozesse wie eine detaillierte Kontrolle des Projektfortschritts, Finanzcontrolling und Ressourcenmanagement.</msg>
<msgkey="Project_type_mixed_short_blurb">Ein Projekt mit ?gemischter Methodologie? besteht aus einem Gantt-Projekt, bei dem bestimmte Projektphasen agil oder mit SCRUM durchgefhrt werden.</msg>
<msgkey="Project_type_mixed_short_blurb">Ein Projekt mit 'gemischter Methodologie' besteht aus einem Gantt-Projekt, bei dem bestimmte Projektphasen agil oder mit SCRUM durchgefhrt werden.</msg>
<msgkey="Project_type_other_short_blurb">'Andere' Projekte dienen spezifischen Zwecken. Bitte sehen Sie die <a href=http://www.project-open.net/en/category-intranet-project-type target=_>Online Hilfe zu Projekttypen</a> fr weitere Informationen.</msg>
<msgkey="Project_type_Program">Programm</msg>
<msgkey="Project_type_program">Programm</msg>
<msgkey="Project_type_program_short_blurb">Ein Programm gruppiert mehrere Projekte, die blicherweise ein gemeinsames Ziel haben.</msg>
Mixed projects allow for project tracking, financial controlling and resource management on the coarse-grain level, but allow for flexibility in the agile phases.</msg>
<msgkey="Project_type_Other">Other</msg>
<msgkey="Project_type_other">Other</msg>
<msgkey="Project_type_other_short_blurb">'Other' projects serve specific purposes. Please consult the <a href=http://www.project-open.net/en/category-intranet-project-type target=_>online help on project types</a>.</msg>
<msgkey="Project_type_Program">Program</msg>
<msgkey="Project_type_program">Program</msg>
<msgkey="Project_type_program_short_blurb">A program or "programme" groups a number of projects that usually have a common purpose-</msg>
...
...
@@ -2485,7 +2488,7 @@ financial controlling for the included tickets.</msg>
<msgkey="Reserved">Reserved</msg>
<msgkey="Reset_Portlets">Reset Portlets</msg>
<msgkey="Reset_Stuff">Reset Stuff</msg>
<msgkey="Resolution_Time">Resolution Time</msg>
<msgkey="Resolution_Time">Resolution Time (h)</msg>