- Export from L10n server

catalog/intranet-cost.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -87,23 +87,23 @@
   <msg key="Investment">Investition</msg>
   <msg key="Invoice">Rechnungen</msg>
   <msg key="Invoicing_Quoting_Wizards">Rechnungs- &amp; Angebotsassistenten</msg>
-  <msg key="Invoicing_Wizards_Help">&lt;p&gt;Diese Tabelle enthlt Assistenten um Finanzdokumente fr Kunden (Rechnungen, Angebote und Lieferscheine) zu erstellen auf verschiedene Weisen zu erstellen:
-
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Von Hand&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Dies ist die einfachste Option und lsst Ihnen komplette Freiheit.
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Auf Basis von Gantt Aufgaben (geplanten oder erfassten Stunden)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Erzeugen Sie ein neues Dokument auf Basis eines Gantt Projektplans und den
-    geplanten bzw. tatschlich gleisteten Stunden.
-&lt;br&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Auf Basis von &amp;lt;Finanzdokuments&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Erzeugen Sie ein neues Dokument, indem Sie die Daten eines existierenden
-    Dokuments kopieren.
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-
+  <msg key="Invoicing_Wizards_Help">&lt;p&gt;Diese Tabelle enthlt Assistenten um Finanzdokumente fr Kunden (Rechnungen, Angebote und Lieferscheine) zu erstellen auf verschiedene Weisen zu erstellen:
+
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Von Hand&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Dies ist die einfachste Option und lsst Ihnen komplette Freiheit.
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Auf Basis von Gantt Aufgaben (geplanten oder erfassten Stunden)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Erzeugen Sie ein neues Dokument auf Basis eines Gantt Projektplans und den
+    geplanten bzw. tatschlich gleisteten Stunden.
+&lt;br&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Auf Basis von &amp;lt;Finanzdokuments&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Erzeugen Sie ein neues Dokument, indem Sie die Daten eines existierenden
+    Dokuments kopieren.
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
 </msg>
   <msg key="lt_Cost_Item_Administrat">Admin Kostenelemente</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_purchase">Neuer Auftrag</msg>
@@ -135,17 +135,17 @@ Dieses Finanzdokument enh
   <msg key="Number_billable_expenses">Anzahl abrechenbarer Kostenelemente</msg>
   <msg key="Options">Optionen</msg>
   <msg key="Order_Wizards">Assistent fr Angebote und Lieferantendokumente</msg>
-  <msg key="Order_Wizards_Help">Diese Tabelle enthlt Assistenten und Finanzdokumente fr Lieferanten (Angebote, Lieferantenrechnungen, ...) zu erstellen:
-
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Von Hand&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Dies ist die einfachste Option und lsst Ihnen komplette Freiheit.
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Auf Basis von &amp;lt;Finanzdokuments&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Erzeugen Sie ein neues Dokument, indem Sie die Daten eines existierenden 
-    Dokuments kopieren.
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+  <msg key="Order_Wizards_Help">Diese Tabelle enthlt Assistenten und Finanzdokumente fr Lieferanten (Angebote, Lieferantenrechnungen, ...) zu erstellen:
+
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Von Hand&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Dies ist die einfachste Option und lsst Ihnen komplette Freiheit.
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Auf Basis von &amp;lt;Finanzdokuments&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Erzeugen Sie ein neues Dokument, indem Sie die Daten eines existierenden 
+    Dokuments kopieren.
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 </msg>
   <msg key="Org_Amount">Org</msg>
   <msg key="Outdated_Message">beralterte Wechselkurs Warnung</msg>

catalog/intranet-cost.en_US.ISO-8859-1.xml

@@ -84,22 +84,22 @@
   <msg key="Investment">Investment</msg>
   <msg key="Invoice">Invoices</msg>
   <msg key="Invoicing_Quoting_Wizards">Invoicing &amp; Quoting Wizards</msg>
-  <msg key="Invoicing_Wizards_Help">&lt;p&gt;This table includes wizards that allow you to create customer
-		   financial documents (quotes, invoices, orders, ...)
-		   using a variety of methods:
-		&lt;ul&gt;
-		&lt;li&gt;&lt;b&gt;From Scratch&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-		    Create a new document manually &#39;from scratch&#39;.
-		    This is the most simple option and gives you with total freedom.
-		&lt;/li&gt;
-		&lt;li&gt;&lt;b&gt;From Gantt Task (planned or logged hours)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-		    Create a new document based on a project plan 
-		    and it&#39;s planned or logged work hours.&lt;br&gt;
-		&lt;/li&gt;
-		&lt;li&gt;&lt;b&gt;From &amp;lt;Other Document&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-		    Create a new document starting off with a copy of another document.
-		    This is useful for example to invoice (parts of) quoted work.
-		&lt;/li&gt;
+  <msg key="Invoicing_Wizards_Help">&lt;p&gt;This table includes wizards that allow you to create customer
+		   financial documents (quotes, invoices, orders, ...)
+		   using a variety of methods:
+		&lt;ul&gt;
+		&lt;li&gt;&lt;b&gt;From Scratch&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+		    Create a new document manually &#39;from scratch&#39;.
+		    This is the most simple option and gives you with total freedom.
+		&lt;/li&gt;
+		&lt;li&gt;&lt;b&gt;From Gantt Task (planned or logged hours)&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+		    Create a new document based on a project plan 
+		    and it&#39;s planned or logged work hours.&lt;br&gt;
+		&lt;/li&gt;
+		&lt;li&gt;&lt;b&gt;From &amp;lt;Other Document&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+		    Create a new document starting off with a copy of another document.
+		    This is useful for example to invoice (parts of) quoted work.
+		&lt;/li&gt;
 		&lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="lt_Cost_Item_Administrat">Cost Item Administration</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_purchase">Create a new purchase order</msg>
@@ -136,19 +136,19 @@ While this is OK in general, it will keep us from calculating a single profit&am
   <msg key="Number_billable_expenses">Number billable expenses</msg>
   <msg key="Options">Options:</msg>
   <msg key="Order_Wizards">Order Wizards</msg>
-  <msg key="Order_Wizards_Help">&lt;p&gt;This table includes wizards that allow you to create provider
-   financial documents (orders, provider bill, ...)
-   using a variety of methods:
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;From Scratch&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Create a new document manually &#39;from scratch&#39;.
-    This is the most simple option and gives you with total freedom.
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;From &amp;lt;Other Document&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Create a new document starting off with a copy of another document.
-    This is useful for example to invoice (parts of) quoted work.
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+  <msg key="Order_Wizards_Help">&lt;p&gt;This table includes wizards that allow you to create provider
+   financial documents (orders, provider bill, ...)
+   using a variety of methods:
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;From Scratch&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Create a new document manually &#39;from scratch&#39;.
+    This is the most simple option and gives you with total freedom.
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;From &amp;lt;Other Document&amp;gt;&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Create a new document starting off with a copy of another document.
+    This is useful for example to invoice (parts of) quoted work.
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 </msg>
   <msg key="Org_Amount">Org</msg>
   <msg key="Outdated_Message">Outdated Exchange Rates Warning</msg>