- Fixed German translation

catalog/intranet-dynfield.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <msg key="Add_a_completely_new_attribute_modify_DB">Ein komplett neues Attribut hinzufgen (mdifiziere DB)</msg>
   <msg key="Add_Attribute">Attribut hinzufgen</msg>
   <msg key="Add_new_attribute">Neues Attribut hinzufgen</msg>
-  <msg key="adp">Adp Seite</msg>
+  <msg key="adp">ADP-Seite</msg>
   <msg key="Adp_file">Adp Aktenname</msg>
   <msg key="and_look_at_the">und schaue auf das</msg>
   <msg key="Attribute">Attribut</msg>
@@ -20,13 +20,13 @@
   <msg key="Company">Firma</msg>
   <msg key="Conf_Item">Konfigurationselement</msg>
   <msg key="Content">Inhalt</msg>
-  <msg key="Create_a_new_adp_file_for_this_form">Neue adp Akte fr diese Form erstellen</msg>
-  <msg key="Create_a_new_Widget">Neue Einheit erstellen</msg>
+  <msg key="Create_a_new_adp_file_for_this_form">Neue ADP-Seite fr dieses Formular</msg>
+  <msg key="Create_a_new_Widget">Neues Widget</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
-  <msg key="dbi_headers">Dbi Schlussstein</msg>
-  <msg key="dbi_inserts">Dbi Beilagen</msg>
-  <msg key="dbi_interfaces">DBI Interfaces</msg>
-  <msg key="Default_page">Standardseite</msg>
+  <msg key="dbi_headers">DBI-Headers</msg>
+  <msg key="dbi_inserts">DBI-Inserts</msg>
+  <msg key="dbi_interfaces">DBI-Interfaces</msg>
+  <msg key="Default_page">Standard-Seite</msg>
   <msg key="Del">Del</msg>
   <msg key="Delete">Lschen</msg>
   <msg key="DIV_Absolute">DIV Absolut</msg>
@@ -35,14 +35,14 @@
   <msg key="documentation">Dokumentation</msg>
   <msg key="DynField">DynField</msg>
   <msg key="Dynfield_Actions">Dynfield-Berechtigungen &amp;amp; Sichtbarkeit</msg>
-  <msg key="DynField_Admin">Admin DynFields</msg>
+  <msg key="DynField_Admin">Admin - DynFields</msg>
   <msg key="Dynfield_Attributes">Dynfield-Attribute</msg>
   <msg key="Dynfield_Layout">Dynfield-Layout</msg>
-  <msg key="Edit_the_form_adp_file">Editiere die Form der adp Akte</msg>
-  <msg key="Email_Address">E-Mail Adresse</msg>
+  <msg key="Edit_the_form_adp_file">ADP-File fr Formular bearbeiten</msg>
+  <msg key="Email_Address">E-Mail-Adresse</msg>
   <msg key="Event">Event</msg>
   <msg key="examples">Beispiele</msg>
-  <msg key="Expense">Ausgabe</msg>
+  <msg key="Expense">Ausgabenelement</msg>
   <msg key="Expense_Bundle">Ausgabenpaket</msg>
   <msg key="Export">Intranet-Dynfield Informationen exportieren</msg>
   <msg key="Filter">Filter</msg>
@@ -68,13 +68,13 @@
   <msg key="lt_Hint_Remember_that_yo">Tipp: Denken Sie daran, dass ihr Formular %page.table_width% Spalten hat, so dass das Feld in der %next_row% Position in die zweite Reihe platziert wird und so weiter.  </msg>
   <msg key="lt_If_you_dont_know_how_">Wenn Sie nicht wissen, wie Formular Tags funktionieren, lesen Sie bitte zuerst die</msg>
   <msg key="lt_Instances_of_object_t">Instanzen von &amp;quot;%object_type_pretty_name%&amp;quot;</msg>
-  <msg key="lt_Remeber_to_also_add_the_core_attributes">Denken Sie daran auch die Kern Attribute hinzuzufgen.</msg>
+  <msg key="lt_Remeber_to_also_add_the_core_attributes">Denken Sie daran, auch die Core-Attribute hinzuzufgen.</msg>
   <msg key="lt_Sorry_there_are_no_us">Leider befinden sich zur Zeit keine Benutzer im System. %users:rowcount%
 </msg>
   <msg key="lt_This_is_the_list_of_a">This is the list of intranet-dynfield attributes(widget) you can use in the adp:</msg>
   <msg key="Material">Material</msg>
   <msg key="Medium">Medium</msg>
-  <msg key="Multiple_Options_Allowed">Multiple Options Allowed</msg>
+  <msg key="Multiple_Options_Allowed">Mehrere Optionen mglich</msg>
   <msg key="Multiselect">Mehrauswahl</msg>
   <msg key="Multiselects">Mehrauswahl</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <msg key="no_value">Kein Wert</msg>
   <msg key="Note">Notiz</msg>
   <msg key="OACS_Widget">OACS Widget</msg>
-  <msg key="Object_ID">Objekt ID</msg>
+  <msg key="Object_ID">Objekt-ID</msg>
   <msg key="Object_Name">Objekt Name</msg>
   <msg key="object_type_pretty_name_layout">%object_type_pretty_name% Layout</msg>
   <msg key="Object_Types">Objekttypen</msg>
@@ -109,13 +109,13 @@
   <msg key="Section">&#39;Sektion&#39;</msg>
   <msg key="Select">Auswhlen</msg>
   <msg key="Selects">Auswhlen</msg>
-  <msg key="Set_as_the_default">Set als das default</msg>
+  <msg key="Set_as_the_default">Als Standard setzen</msg>
   <msg key="Show_interfaces">Zeige Interfaces</msg>
   <msg key="Small">Klein</msg>
   <msg key="Sort_key">Schlssel sortieren</msg>
   <msg key="Sport">Sport</msg>
   <msg key="Sport_Select">Sport</msg>
-  <msg key="SQL_Datatype">SQL Datentyp</msg>
+  <msg key="SQL_Datatype">SQL-Datentyp</msg>
   <msg key="Storage_Type">Speichertyp</msg>
   <msg key="Table">Tabelle</msg>
   <msg key="Table_Name">Tabellen-Name</msg>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <msg key="This_file_is_located_in">Dieser file ist eingerichtet im</msg>
   <msg key="This_file_will_be_placed_in">Dieser File wird abgestellt im</msg>
   <msg key="Ticket">Ticket</msg>
-  <msg key="Unmapped_Attributes">Unmapped Attributes</msg>
+  <msg key="Unmapped_Attributes">Nicht zugewiesene Attribute</msg>
   <msg key="Url">Url</msg>
   <msg key="Use_a_relative_url_as_example">Benutze eine relative  url als &#39;/parties/person&#39; (ohne file extension)</msg>
   <msg key="User">Benutzer</msg>

catalog/intranet-dynfield.en_US.ISO-8859-1.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <msg key="Add_a_completely_new_attribute_modify_DB">Add a completely new attribute (modify DB)</msg>
   <msg key="Add_Attribute">Add Attribute</msg>
   <msg key="Add_new_attribute">Add new attribute</msg>
-  <msg key="adp">Adp Page</msg>
+  <msg key="adp">ADP Page</msg>
   <msg key="Adp_file">Adp filename</msg>
   <msg key="and_look_at_the">and look at the</msg>
   <msg key="Attribute">Attribute</msg>