- Added Dutch translation from Promista

catalog/intranet-invoices.nl_NL.ISO-8859-1.xml

@@ -4,13 +4,17 @@
   <msg key="Add_a_Payment">Voeg betaling toe</msg>
   <msg key="Add_a_Project">Voeg Project toe</msg>
   <msg key="Add_a_user">Voeg gebruiker toe</msg>
+  <msg key="Add_Payment">Betaling toevoegen</msg>
   <msg key="Admin_Links">Admin Links</msg>
   <msg key="Adress">Adres</msg>
   <msg key="Amount">Prijs</msg>
+  <msg key="Associate_cost_type_with_project">Koppel kosten type met project</msg>
   <msg key="Blurb_multiple_currencies">U heeft meerdere munteenheden in dit financile document. Dit is niet mogelijk met de huidige versie van ]project-open[. Splits uw financile document in meerdere documenten met ieder een aparte munteenheid. Gebruikte munteenheden omvatten:</msg>
+  <msg key="Canned_Note">Ingesloten opmerking</msg>
   <msg key="CC">CC</msg>
   <msg key="Client">Klant</msg>
   <msg key="Clone">Kloon</msg>
+  <msg key="clone">Kloon</msg>
   <msg key="Company">Bedrijf</msg>
   <msg key="Company_1">Bedrijf:</msg>
   <msg key="Company_name">Bedrijfs naam</msg>
@@ -35,15 +39,19 @@
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="days">dagen</msg>
   <msg key="Del">Verwijderd</msg>
+  <msg key="Delete">Verwijder</msg>
   <msg key="Description">Omschrijving</msg>
   <msg key="Document_">Document #</msg>
   <msg key="Document_hash_simbol">Document #</msg>
+  <msg key="Document_No">Document nr.</msg>
   <msg key="Document_Status">Document Status:</msg>
   <msg key="Document_Type">Document Type:</msg>
   <msg key="Due_Date">Verval Datum</msg>
+  <msg key="Duplicate_Invoice">Dubbele factuur</msg>
   <msg key="Edit">Bewerk</msg>
   <msg key="Edit_cost_type">Bewerk %cost_type%</msg>
   <msg key="Edit_cost_type_1">Bewerk %cost_type</msg>
+  <msg key="Effective_Date">Effectieve datum</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
   <msg key="Error_Document_Nr_exists">Document nummer is niet meer beschikbaar, leg het nieuwe toegewezen nummer vast en verifieer dit</msg>
   <msg key="Error_multiple_currencies">Meerdere munteenheden fout</msg>
@@ -59,6 +67,7 @@
   <msg key="Fax">Fax</msg>
   <msg key="Filter_Documents">Filter documenten</msg>
   <msg key="Finance">Financieel</msg>
+  <msg key="Finance_List">Financile lijst</msg>
   <msg key="Financial_Documents">Financile documenten  </msg>
   <msg key="From">Van:</msg>
   <msg key="General_Manager">Algemeen manager</msg>
@@ -137,14 +146,17 @@
   <msg key="One_cost_type">Een %cost_type%</msg>
   <msg key="Our_Ref">Onze ref.</msg>
   <msg key="Paid">Betaald</msg>
+  <msg key="Payment_date">Betaaldatum</msg>
   <msg key="Payment_Method">Betaalmethode</msg>
   <msg key="Payment_Method_1">Betaalmethode:</msg>
   <msg key="Payment_Terms">Betaal condities:</msg>
   <msg key="Payment_terms">Betalingsvoorwaarden</msg>
+  <msg key="Payment_Type">Type betaling</msg>
   <msg key="Phone">Telefoon</msg>
   <msg key="Preview">Voorbeeld</msg>
   <msg key="Preview_as_HTML">Voorbeeld als HTML</msg>
   <msg key="Preview_as_PDF">Voorbeeld als PDF</msg>
+  <msg key="Preview_using_template">Voorvertoning op basis van template</msg>
   <msg key="Previous_Page">Vorige pagina</msg>
   <msg key="Provider">Leverancier </msg>
   <msg key="Provider_1">Leverancier </msg>
@@ -160,17 +172,28 @@
   <msg key="Resource_Planning_Report">Resource planning rapport</msg>
   <msg key="S-Line">S-Line</msg>
   <msg key="Save">Bewaar</msg>
+  <msg key="Save_Changes">Bewaar wijzigingen</msg>
   <msg key="Sel">Sel</msg>
   <msg key="Select">Selecteer</msg>
   <msg key="Select_Customer">Kies een klant</msg>
   <msg key="Select_documents">Selecteer documenten</msg>
   <msg key="Select_Project">Selecteer project</msg>
+  <msg key="Select_Provider">Selecteer leverancier</msg>
   <msg key="Send_document_as_HTML_attachment">Zend document als HTML bijlage</msg>
   <msg key="Send_document_as_HTML_link">Zend document als HTML link</msg>
   <msg key="Send_document_as_PDF_attachment">Zend document als PDF bijlage</msg>
   <msg key="Send_invoice_as_HTML_attachment">Verstuur factuur als HTML bijlage</msg>
   <msg key="Send_invoice_as_HTML_link">Verstuur factuur als HTML link</msg>
   <msg key="Send_invoice_as_link">Verzend factuur als link</msg>
+  <msg key="Set_to_invoiced">Zet op gefactureerd</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Created">Zet op status Aangemaakt</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Filed">Zet op status Opgeslagen</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Outstanding">Zet op status Uitstaand</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Paid">Zet op status Betaald</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Partially_Paid">Zet op status Gedeeltelijk betaald</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Past_Due">Zet op status Overdatum</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Rejected">Zet op status Afgewezen</msg>
+  <msg key="Set_to_status_Requested">Zet op status Verzocht</msg>
   <msg key="Show_Included_Timesheet_Hours">Toon inclusief tijdlijst uren</msg>
   <msg key="Start_Confirmation_Workflow">Start bevestiging werkproces</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
@@ -184,6 +207,7 @@
   <msg key="Timesheet_Productivity">Tijdlijst productiviteit</msg>
   <msg key="Timesheet_Project_Hierarchy___Finance">Tijdlijst project hirarchie &amp; financin </msg>
   <msg key="Timesheet_Weekly_Report">Tijdlijst week rapport</msg>
+  <msg key="Timesheet_Workflow___Unconfirmed_Hours">Tijdlijst workflow - niet bevestigde uren</msg>
   <msg key="To">Aan:</msg>
   <msg key="Total">Totaal</msg>
   <msg key="Total_Due">Totaal te betalen</msg>
@@ -191,6 +215,7 @@
   <msg key="Unit">Eenheid</msg>
   <msg key="Units">Eenheden</msg>
   <msg key="UOM">Meeteenheid</msg>
+  <msg key="Update_Financial_Documents">Werk financile documenten bij</msg>
   <msg key="VAT">BTW</msg>
   <msg key="VATnbsp">BTW&amp;amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Your_Reference">Uw referentie</msg>