- Fixed German translation

catalog/intranet-reporting-dashboard.de_DE.ISO-8859-1.xml

 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="intranet-reporting-dashboard" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="All_Time">Gesamt</msg>
+  <msg key="All_Time">Ohne Zeitbeschrnkung</msg>
   <msg key="All_Time_Top_Customers">Beste Kunden</msg>
   <msg key="Axis_Title_Date">Datum</msg>
   <msg key="Axis_Title_Invoices">Rechnungen</msg>
@@ -11,26 +11,28 @@
   <msg key="Axis_Title_Total_Planned_Ts_Value">Total geplanter Wert Zeiterfassung</msg>
   <msg key="cnt">Anzahl</msg>
   <msg key="creation_user_name">Besitzer Name</msg>
+  <msg key="Daily_Ticket_Status_Change">Statuswechsel seit 24h</msg>
   <msg key="Dashboard">Dashboard</msg>
   <msg key="From_to">Von&lt;br&gt;/Zu</msg>
   <msg key="Indicators_Timeline">Zeitleiste Indikatoren</msg>
   <msg key="Interval">Intervall</msg>
   <msg key="Last_Quarter">Letztes Quartal</msg>
   <msg key="Last_Year">Letztes Jahr</msg>
-  <msg key="Project_EVA">Projekt EVA</msg>
+  <msg key="Monthly_Project_Status_Changes">30 Tage Statusnderungen</msg>
+  <msg key="Project_EVA">Projekt-EVA</msg>
   <msg key="Project_Queue">Projekt-Warteschlange</msg>
   <msg key="project_status">Projektstatus</msg>
-  <msg key="Projects_by_Status">Projekte nach Status</msg>
+  <msg key="Projects_by_Status">Projektzahl nach Status</msg>
   <msg key="round">rund</msg>
-  <msg key="Sales_Pipeline">Verkaufstrichter</msg>
+  <msg key="Sales_Pipeline">Verkaufschancen - Volumen nach Status</msg>
   <msg key="Show_Details">Zeige Details</msg>
   <msg key="sort_order">Sortierordnung</msg>
   <msg key="Status_New_Object">&amp;lt;Neu&amp;gt;</msg>
-  <msg key="ticket_status">Ticket Status</msg>
-  <msg key="ticket_type">Ticket Typ</msg>
+  <msg key="ticket_status">Ticket-Status</msg>
+  <msg key="ticket_type">Ticket-Typ</msg>
   <msg key="Tickets_per_Ticket_Owner">Besitzer</msg>
   <msg key="Tickets_per_Ticket_Status">Status</msg>
-  <msg key="Tickets_per_Ticket_Type">Ticket Typ</msg>
+  <msg key="Tickets_per_Ticket_Type">Ticket-Typ</msg>
   <msg key="Top_Customers">Top-Kunden</msg>
   <msg key="Users_per_department">Benutzer pro Abteilung</msg>
   <msg key="value">Wert</msg>

catalog/intranet-reporting-dashboard.en_US.ISO-8859-1.xml

@@ -11,12 +11,14 @@
   <msg key="Axis_Title_Total_Planned_Ts_Value">Total Planned Ts Value</msg>
   <msg key="cnt">Cnt</msg>
   <msg key="creation_user_name">Creation user name</msg>
+  <msg key="Daily_Ticket_Status_Change">Status Changes Tickets</msg>
   <msg key="Dashboard">Dashboard</msg>
   <msg key="From_to">From&lt;br&gt;/To</msg>
   <msg key="Indicators_Timeline">Indicators Timeline</msg>
   <msg key="Interval">Interval</msg>
   <msg key="Last_Quarter">Last Quarter</msg>
   <msg key="Last_Year">Last Year</msg>
+  <msg key="Monthly_Project_Status_Changes">30 Day Status Changes</msg>
   <msg key="Project_EVA">Project EVA</msg>
   <msg key="Project_Queue">Project Queue</msg>
   <msg key="project_status">Project Status</msg>

tcl/intranet-reporting-dashboard-procs.tcl

@@ -380,6 +380,7 @@ ad_proc -public im_dashboard_active_projects_status_histogram {
 } {
     set menu_label "reporting-cubes-finance"
     set current_user_id [auth::require_login]
+    set locale [ad_conn locale]
     set read_p [db_string report_perms "
         select  im_object_permission_p(m.menu_id, :current_user_id, 'read')
         from    im_menus m where m.label = :menu_label
@@ -387,24 +388,19 @@ ad_proc -public im_dashboard_active_projects_status_histogram {
     if {"t" ne $read_p } { return "" }
 
     set sql "
-        select
-		count(*) as cnt,
+        select	count(*) as cnt,
 		project_status_id,
-                im_category_from_id(project_status_id) as project_status
-        from
-		im_projects p
-	where
-		p.parent_id is null
+                im_lang_lookup_category(:locale, project_status_id) as project_status
+        from	im_projects p
+	where	p.parent_id is null
 		and p.project_status_id not in (
 			[im_project_status_deleted],
 			[im_project_status_canceled],
 			[im_project_status_invoiced],
 			[im_project_status_closed]
 		)
-        group by 
-		project_status_id
-	order by
-		project_status_id
+        group by project_status_id
+	order by project_status_id
     "
     set values [list]
     db_foreach project_queue $sql {