- Added some translations

catalog/intranet-resource-management.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -10,25 +10,25 @@
   <msg key="Dim_month_of_year">Monat</msg>
   <msg key="Dim_year">Jahr</msg>
   <msg key="Home">Übersicht</msg>
-  <msg key="Percentage_Report_Help">&lt;h2&gt;Ressourcemanagement-Bericht&lt;/h2&gt;
-&lt;p&gt;Dieser Bericht zeigt die Zuweisung von natürlichen Personen zu Aufgaben
-aggregiert auf Projekte, Benutzer und Abteilungen.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Wichtige Bemerkungen:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Effektive Arbeitszeit&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Die Werte in diesem Report beziehen sich auf Prozent-Zuweisungen der
-    effektiven Arbeitszeit (Verfügbarkeit) von Ressourcen (wie auch in MS-Project).
-    Die Verfügbarkeit von Ressourcen kann in dem Portlet &#39;Mitarbeiter Informationen&#39;
-    auf der jeweiligen Benutzerseite definiert werden.
-
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dauer und Genauigkeit der Zuweisungen&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Derzeit werden Zuweisungen nur auf ganze Tage unterstützt, wobei sowohl
-    das Anfangs- wie das Enddatum eingeschlossen sind.
-    Zukünftige Versionen dieses Berichts werden minutengenaue Zuweisungen
-    unterstützen.
-&lt;li&gt;&lt;b&gt;Urlaub und andere Abwesenheiten&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
-    Abwesenheiten werden von einigen Firmen in die Projektplanung integriert, und von
-    anderen nicht. Deshalb enhält dieser Bericht eine &#39;Abwesenheiten zählen?&#39; Option.
+  <msg key="Percentage_Report_Help">&lt;h2&gt;Ressourcemanagement-Bericht&lt;/h2&gt;
+&lt;p&gt;Dieser Bericht zeigt die Zuweisung von natürlichen Personen zu Aufgaben
+aggregiert auf Projekte, Benutzer und Abteilungen.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Wichtige Bemerkungen:&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Effektive Arbeitszeit&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Die Werte in diesem Report beziehen sich auf Prozent-Zuweisungen der
+    effektiven Arbeitszeit (Verfügbarkeit) von Ressourcen (wie auch in MS-Project).
+    Die Verfügbarkeit von Ressourcen kann in dem Portlet &#39;Mitarbeiter Informationen&#39;
+    auf der jeweiligen Benutzerseite definiert werden.
+
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dauer und Genauigkeit der Zuweisungen&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Derzeit werden Zuweisungen nur auf ganze Tage unterstützt, wobei sowohl
+    das Anfangs- wie das Enddatum eingeschlossen sind.
+    Zukünftige Versionen dieses Berichts werden minutengenaue Zuweisungen
+    unterstützen.
+&lt;li&gt;&lt;b&gt;Urlaub und andere Abwesenheiten&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;
+    Abwesenheiten werden von einigen Firmen in die Projektplanung integriert, und von
+    anderen nicht. Deshalb enhält dieser Bericht eine &#39;Abwesenheiten zählen?&#39; Option.
 &lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="Planning_Granularity">Granularitäts-Planung</msg>
   <msg key="Resource_Assignation__">Ressourcen-Zuweisung %</msg>