- Writing L10n changes from production template to CVS

catalog/intranet-simple-survey.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -5,11 +5,11 @@
   <msg key="Entered_By">Eingetragen von</msg>
   <msg key="One_Response">Eine Antwort</msg>
   <msg key="Project_Report_Help">Ampel Bericht Hilfe</msg>
-  <msg key="Project_Report_Help_Blurb">Dieser Bericht zeigt den &#39;Ampel Status&#39; offener Projekte der letzten 60 Tage. Bitte:
-&lt;ul&gt; 
-&lt;li&gt;Halten Sie die Maus ber die farbigen Punkte, um die Status Beschreibung zu sehen.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Clicken Sie auf die farbigen Punkte, um die Status Details zu sehen.&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+  <msg key="Project_Report_Help_Blurb">Dieser Bericht zeigt den &#39;Ampel Status&#39; offener Projekte der letzten 60 Tage. Bitte:
+&lt;ul&gt; 
+&lt;li&gt;Halten Sie die Maus ber die farbigen Punkte, um die Status Beschreibung zu sehen.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Clicken Sie auf die farbigen Punkte, um die Status Details zu sehen.&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 Systemadministratoren knnen die Status Kategorien konfigurieren in der Admin -&amp;gt; Simple Survey Sektion.</msg>
   <msg key="Project_Reports">Projektberichte</msg>
   <msg key="Simple_Surveys">Einfache Umfragen</msg>

catalog/intranet-simple-survey.en_US.ISO-8859-1.xml

@@ -5,12 +5,12 @@
   <msg key="Entered_By">Entered by</msg>
   <msg key="One_Response">One Response</msg>
   <msg key="Project_Report_Help">RAG Traffic Light Report Help</msg>
-  <msg key="Project_Report_Help_Blurb">This report shows the &#39;traffic light&#39; status of project reports from the last 60 days.
-Please:
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Hold your mouse over the colored dots to see the corresponding status question.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Click on one of the colored dots to see the full status report.&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+  <msg key="Project_Report_Help_Blurb">This report shows the &#39;traffic light&#39; status of project reports from the last 60 days.
+Please:
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Hold your mouse over the colored dots to see the corresponding status question.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Click on one of the colored dots to see the full status report.&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 System administrators can configure the project status report categories in the Admin -&amp;gt; Simple Survey section.</msg>
   <msg key="Project_Reports">Project Reports</msg>
   <msg key="Simple_Surveys">Simple Surveys</msg>