- Added Dutch translation from Promista

catalog/intranet-timesheet2-tasks.nl_NL.ISO-8859-1.xml

@@ -5,14 +5,27 @@
   <msg key="Admin_Tasks">Admin taken</msg>
   <msg key="Apply">Toepassen</msg>
   <msg key="Bill">Rekening</msg>
+  <msg key="Billable_Hours">Factureerbare uren</msg>
   <msg key="Billable_Units">Facturabele eenheden</msg>
   <msg key="Bll">Bll</msg>
+  <msg key="Cancel">Cancel</msg>
+  <msg key="CC">CC</msg>
+  <msg key="Close">Sluit</msg>
   <msg key="Cost_Center">Kostenplaats</msg>
   <msg key="Delete">Verwijderen</msg>
+  <msg key="Dependency_Type">Type</msg>
   <msg key="Dependent_Objects_Exist">Voor op zijn minst van de taken: %task_names% bestaan al afhankelijkheden (zoals bv. gelogde regels op ene tijdlijst, ...)</msg>
   <msg key="Description">Omschrijving</msg>
   <msg key="Done">Klaar</msg>
   <msg key="End">Einde</msg>
+  <msg key="Estimate_at_Completion">Inschatting op moment van afronding</msg>
+  <msg key="Estimate_at_Completion_Earned_Value">Inschatting op moment van afronding (Earned Value)</msg>
+  <msg key="Estimate_at_Completion_Manually_Entered">Inschatting op moment van afronding (Handmatig ingevoerd)</msg>
+  <msg key="Estimate_at_Completion_Planned">Inschatting op moment van afronding (gepland)</msg>
+  <msg key="Estimate_to_Complete">Inschatting om af te ronden</msg>
+  <msg key="Estimate_to_Complete_Earned_Value">Inschatting om af te ronden (Earned Value)</msg>
+  <msg key="Estimate_to_Complete_Manually_Entered">Inschatting om af te ronden (Handmatig ingevoerd)</msg>
+  <msg key="Estimate_to_Complete_Planned">Inschatting om af te ronden (gepland)</msg>
   <msg key="Filter_Tasks">Filter taken</msg>
   <msg key="form_billable_units_help">Hoeveel uur kan u bij uw klant in rekening brengen?</msg>
   <msg key="form_cost_center_help">Kunt u de kosten voor deze taak toewijzen aan een specifieke kostenplaats? Gebruik uw beste inzicht.</msg>
@@ -22,27 +35,43 @@
   <msg key="form_planned_units_help">Hoeveel uur denkt u voor het uitvoeren van deze taak nodig te hebben (beste inzicht)?</msg>
   <msg key="form_project_help">Bij welk project behoort deze taak?</msg>
   <msg key="form_short_name_help">Korte naam of afkorting van deze taak.</msg>
+  <msg key="Hour_Based_Planning">Op uren gebaseerde planning</msg>
+  <msg key="Lag_Days">Lag (Dagen)</msg>
+  <msg key="Length">Lengte</msg>
   <msg key="Lg">Lg</msg>
   <msg key="Log">Log</msg>
+  <msg key="Logged_Hours">Uren gelogd</msg>
   <msg key="Material">Materiaal</msg>
+  <msg key="Members">Leden</msg>
   <msg key="Name">Naam</msg>
   <msg key="New_Timesheet_Task">Nieuwe tijdlijst taak</msg>
   <msg key="No_permission_to_delete_a_task">U heeft geen rechten om taken te verwijderen.</msg>
   <msg key="Note">Notitie</msg>
+  <msg key="Percent_Completed">Percentage compleet</msg>
   <msg key="Percentage_completed">Percentage afgerond</msg>
   <msg key="Plan">Planning</msg>
+  <msg key="Planned_Hours">Geplande uren</msg>
   <msg key="Planned_Units">Geplande eenheden</msg>
   <msg key="Pln">Pln</msg>
+  <msg key="Resources_Assigned">Toegewezen resources</msg>
   <msg key="Save_Changes">Bewaar wijzigingen</msg>
   <msg key="Short_Name">Verkorte naam</msg>
+  <msg key="Short_Name_too_long">naam te lang (max. 30 tekens)</msg>
+  <msg key="Showing">Toon taken %task_start_idx_pretty% tot %task_end_idx_pretty%</msg>
+  <msg key="Showing_tasks_start_idx_how_many">Toon taken %task_start_idx_pretty% tot %task_end_idx_pretty%</msg>
   <msg key="Start">Start</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
+  <msg key="Submit_continue_to_edit_task">Geef vrij en ga verder met het werken aan de taak</msg>
+  <msg key="Submit_return_to_task_list">geef vrij en ga terug naar het hoofdproject</msg>
   <msg key="Task_Code">Code taak</msg>
   <msg key="Task_Name">Taak naam</msg>
   <msg key="Task_Nr">Taak nr.</msg>
   <msg key="There_are_no_active_tasks">Er zijn geen actieve taken voor uw parameters</msg>
   <msg key="These_tasks_depend_on">Deze taken zijn afhankelijke van</msg>
+  <msg key="These_tasks_depend_on_this_task">Deze taken zijn afhankelijk van deze taak</msg>
   <msg key="This_task_depends_on">Deze taak is afhankelijk van</msg>
+  <msg key="Time_Passed">Verstreken tijd</msg>
+  <msg key="Time_Planning">Tijdsplanning</msg>
   <msg key="Timesheet_Task">Taken tijdlijst</msg>
   <msg key="Timesheet_Tasks">Taken tijdlijst</msg>
   <msg key="Type">Type</msg>