- localized "log your hours" message (en,de)

catalog/intranet-timesheet2.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -262,6 +262,12 @@
   <msg key="Worked_Day">Arbeitstag</msg>
   <msg key="X">X</msg>
   <msg key="Y">Y</msg>
+  <msg key="You_need_to_log_hours">
+  Sie haben bisher lediglich %num_hours% Stunden Arbeitszeit %absences_hours_message%
+  erfasst von erforderlichen %expected_hours% Stunden in den letzten %num_days% Tagen.
+  Bitte aktualisieren Sie ihre Stunden oder setzen Sie sich mit Ihrem Vorgesetzten in Verbindung.
+  </msg>
+  <msg key="and_absences_hours">und %absences_hours% Stunden Absenzen</msg>
   <msg key="Your_hours">Ihre Stunden</msg>
   <msg key="Your_workspace">Ihr Arbeitsbereich</msg>
 </message_catalog>

catalog/intranet-timesheet2.en_US.ISO-8859-1.xml

@@ -324,6 +324,12 @@ of those units were billed hourly, for a total amount of</msg>
   <msg key="Worked_Day">Worked Day</msg>
   <msg key="X">X</msg>
   <msg key="Y">Y</msg>
+  <msg key="You_need_to_log_hours">
+  You have so far logged only %num_hours% hours worktime
+  %absences_hours_message% of the required %expected_hours% hours in the last
+  %num_days% days. Please log you hours now or contact your manager.
+  </msg>
+  <msg key="and_absences_hours">and %absences_hours% hours absences</msg>
   <msg key="Your_hours">Your hours</msg>
   <msg key="Your_workspace">Your workspace</msg>
 </message_catalog>

tcl/intranet-timesheet2-procs.tcl

@@ -172,14 +172,18 @@ ad_proc -public im_timesheet_home_component {user_id} {
     if { [expr $num_hours + $absences_hours] < $expected_hours && $add_hours } {
 
 	set absences_hours_message ""
-	if {$absences_hours > 0} { set absences_hours_message "und %absences_hours% Stunden Absenzen" }
+	if {$absences_hours > 0} { 
+	    set absences_hours_message [lang::message::lookup "" \
+					intranet-timesheet2.and_absences_hours \
+					"und %absences_hours% Stunden Absenzen"]
+	}
 
 	set default_message "
-		<b>Sie haben bisher lediglich %num_hours% Stunden Arbeitszeit $absences_hours_message
+		Sie haben bisher lediglich %num_hours% Stunden Arbeitszeit %absences_hours_message%
 		erfasst von erforderlichen %expected_hours% Stunden in den letzten %num_days% Tagen.
-		Bitte aktualisieren Sie ihre Stunden oder setzen Sie sich mit Ihrem Vorgesetzten in Verbindung.</b>
+		Bitte aktualisieren Sie ihre Stunden oder setzen Sie sich mit Ihrem Vorgesetzten in Verbindung.
 	"
-	set message [lang::message::lookup "" intranet-timesheet2.You_need_to_log_hours $default_message]
+	set message "<b>[lang::message::lookup "" intranet-timesheet2.You_need_to_log_hours $default_message]</b>"
 
 	if {$redirect_p} {
 	    set header [lang::message::lookup "" intranet-timesheet2.Please_Log_Your_Hours "Please Log Your Hours"]
@@ -187,7 +191,6 @@ ad_proc -public im_timesheet_home_component {user_id} {
 	}
     }
 
-
     append hours_html $message
 
     if {[im_permission $user_id view_hours_all]} {