- Writing L10n changes from production template to CVS

catalog/search.es_ES.ISO-8859-1.xml

@@ -3,16 +3,16 @@
 
   <msg key="________Search_took">. Bsqueda tardo</msg>
   <msg key="Advanced_Search">Bsqueda Avanzada</msg>
-  <msg key="advanced_search">&quot;bsqueda avanzada&quot;</msg>
+  <msg key="advanced_search">&#34;bsqueda avanzada&#34;</msg>
   <msg key="anytime">cualquier hora</msg>
   <msg key="Date_Range">Rango de Fechas</msg>
   <msg key="details">detalles</msg>
   <msg key="Enter_keywords_to_search_for">Introducir palabras a buscar</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Me siento afortunado</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot; es una palabra muy comn y no ha sido tomada en cuenta para la bsqueda.</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34; es una palabra muy comn y no ha sido tomada en cuenta para la bsqueda.</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver no disponible!</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Asegrese que todas las palabras estn escritas correctamente.</msg>
-  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">No se ha encontrado pginas que contengan &quot;</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">No se ha encontrado pginas que contengan &#34;</msg>
   <msg key="lt_The_following_words_a">Las palabras siguientes son demasiado comunes y no han sido incluidas en su bsqueda:</msg>
   <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Consejo: En la mayora de los navegadores, puede pulsar la tecla Intro en lugar de pulsar el botn de bsqueda</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Intntelo con otras palabras.</msg>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <msg key="seconds">segundos.</msg>
   <msg key="selected">seleccionado</msg>
   <msg key="Suggestions">Sugerencias:</msg>
-  <msg key="The">El operador &quot;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&quot; no es necesario  -- por defecto, se incluyen todos los trminos en la bsqueda.</msg>
+  <msg key="The">El operador &#34;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&#34; no es necesario  -- por defecto, se incluyen todos los trminos en la bsqueda.</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">Intntelo con ms palabras.</msg>
   <msg key="Untitled">Sin ttulo</msg>
 </message_catalog>

catalog/search.fr_FR.ISO-8859-1.xml

@@ -8,14 +8,14 @@
   <msg key="anytime"> tout moment</msg>
   <msg key="Date_Range">Intervalle de dates</msg>
   <msg key="details">dtails</msg>
-  <msg key="Feeling_Lucky">J'ai de la chance</msg>
+  <msg key="Feeling_Lucky">J&#39;ai de la chance</msg>
   <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&amp;quot;&amp;lt;b&amp;gt;%stopwords%&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;quot; est un mot trs courant et il a t ignor de votre recherche.</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">Le moteur de recherche de texte intgraux est indisponible.</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Assurez-vous que tous les mots sont correctement orthographis</msg>
-  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Aucune page contenant &quot; &quot; n'a t trouve</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Aucune page contenant &#34; &#34; n&#39;a t trouve</msg>
   <msg key="lt_The_following_words_a">Les mots suivants sont trs courants et ont t ignors de votre recherche :</msg>
   <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Astuce : dans la plupart des navigateurs, vous pouvez simplement appuyer sur la touche entre au lieu de cliquer sur le bouton recherche</msg>
-  <msg key="lt_Try_different_keyword">Essayez avec d'autres mots de passe.</msg>
+  <msg key="lt_Try_different_keyword">Essayez avec d&#39;autres mots de passe.</msg>
   <msg key="lt_Try_more_general_keyw">Essayez avec des mots de passe plus gnraux.</msg>
   <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Essayez avec : %stw;noquote%</msg>
   <msg key="lt_You_must_specify_some">Vous devez prciser des mots de passe</msg>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <msg key="seconds">secondes.</msg>
   <msg key="selected">slectionn</msg>
   <msg key="Suggestions">Suggestions :</msg>
-  <msg key="The">&amp;quot;&amp;lt;b&amp;gt;ET&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;quot; l'oprateur n'est pas ncessaire -- par dfaut, nous incluons tous les termes de la recherche.</msg>
+  <msg key="The">&amp;quot;&amp;lt;b&amp;gt;ET&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;quot; l&#39;oprateur n&#39;est pas ncessaire -- par dfaut, nous incluons tous les termes de la recherche.</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">Essayez avec moins de mots de passe.</msg>
   <msg key="Untitled">Sans titre</msg>
 </message_catalog>

catalog/search.it_IT.ISO-8859-1.xml

@@ -3,15 +3,15 @@
 
   <msg key="________Search_took">. La ricerca  durata</msg>
   <msg key="Advanced_Search">Ricerca avanzata</msg>
-  <msg key="advanced_search">&quot;ricerca avanzata&quot;</msg>
-  <msg key="anytime">tutto l'archivio</msg>
+  <msg key="advanced_search">&#34;ricerca avanzata&#34;</msg>
+  <msg key="anytime">tutto l&#39;archivio</msg>
   <msg key="Date_Range">Data</msg>
   <msg key="details">dettagli</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Mi sento fortunato</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot;  un termine molto comune e non  stato incluso nella ricerca.</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34;  un termine molto comune e non  stato incluso nella ricerca.</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver non disponibile!</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Assicurarsi che tutte le parole siano state digitate correttamente.</msg>
-  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">La ricerca non ha prodotto risultati in nessun documento relativa a &quot;</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">La ricerca non ha prodotto risultati in nessun documento relativa a &#34;</msg>
   <msg key="lt_The_following_words_a">I seguenti termini sono molto comuni e non sono stati inclusi nella ricerca:</msg>
   <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Consiglio: su quasi tutti i browser basta premere il tasto di invio, anzich fare clic sul bottone Cerca.</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Provare con parole chiave diverse.</msg>
@@ -33,7 +33,7 @@
   <msg key="seconds">secondi.</msg>
   <msg key="selected">selezionato</msg>
   <msg key="Suggestions">Suggerimenti:</msg>
-  <msg key="The">L'operatore &quot;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&quot; non  necessario. Tutti i termini vengono inseriti nella ricerca.</msg>
+  <msg key="The">L&#39;operatore &#34;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&#34; non  necessario. Tutti i termini vengono inseriti nella ricerca.</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">Provare con un numero minore di parole chiave.</msg>
   <msg key="Untitled">Senza titolo</msg>
 </message_catalog>

catalog/search.nl_NL.ISO-8859-1.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <msg key="Date_Range">Datumbereik</msg>
   <msg key="details">details</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Doe een gok</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot; is een zeer veel voorkomend woord en is niet in de zoekopdracht meegenomen.</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34; is een zeer veel voorkomend woord en is niet in de zoekopdracht meegenomen.</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver niet beschikbaar</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Let op dat alle woorden correct gespeld zijn.</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Probeer andere kernwoorden.</msg>

catalog/search.pt_BR.ISO-8859-1.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <msg key="Date_Range">Intervalo de Data</msg>
   <msg key="details">detelhes</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Sinto-me com Sorte</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot;  uma palavra muito comum e no foi includa na sua pesquisa.</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34;  uma palavra muito comum e no foi includa na sua pesquisa.</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver no est disponvel!</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Tenha certeza de que todas as palavras so soletradas corretamente.</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Tente palavras-chave diferentes.</msg>

catalog/search.ru_RU.utf-8.xml

@@ -3,16 +3,16 @@
 
   <msg key="________Search_took">.Диапазон поиска</msg>
   <msg key="Advanced_Search">Расширенный поиск</msg>
-  <msg key="advanced_search">&quot;расширенный поиск&quot;</msg>
+  <msg key="advanced_search">&#34;расширенный поиск&#34;</msg>
   <msg key="anytime">в любое время</msg>
   <msg key="Date_Range">Диапазон дат</msg>
   <msg key="details">подробности</msg>
   <msg key="Enter_keywords_to_search_for">Ввести ключевые слова для поиска</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Мне повезёт</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot; очень общее слово и оно не было включено в ваш поисковый запрос.</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34; очень общее слово и оно не было включено в ваш поисковый запрос.</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver отсутствует!</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Проверьте правильность написания всех слов.</msg>
-  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Не найдено страниц, содержащих &quot;</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Не найдено страниц, содержащих &#34;</msg>
   <msg key="lt_The_following_words_a">Следующие слова слишком общие и не были включены в ваш поисковый запрос:</msg>
   <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Подсказка: В большинстве броузеров вы можете нажать клавишу Назад вместо кнопки поиск.</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Попробуйте разные ключевые слова.</msg>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <msg key="seconds">секунд.</msg>
   <msg key="selected">выбрано</msg>
   <msg key="Suggestions">Предложения:</msg>
-  <msg key="The">&quot;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&quot; лишняя операция -- все элементы поиска включены по умолчанию.</msg>
+  <msg key="The">&#34;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&#34; лишняя операция -- все элементы поиска включены по умолчанию.</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">Попробуйте сократить количество ключевых слов.</msg>
   <msg key="Untitled">Без названия </msg>
 </message_catalog>

catalog/search.zh_CN.utf-8.xml

@@ -3,15 +3,15 @@
 
   <msg key="________Search_took">.搜索花费</msg>
   <msg key="Advanced_Search">高级搜索</msg>
-  <msg key="advanced_search">&quot;高级搜索&quot;</msg>
+  <msg key="advanced_search">&#34;高级搜索&#34;</msg>
   <msg key="anytime">任何时间</msg>
   <msg key="Date_Range">日期跨度</msg>
   <msg key="details">详细</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">手气不错</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot; 是一个通用单词,不能在您的搜索关键字中</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34; 是一个通用单词,不能在您的搜索关键字中</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver不可用!</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">确保所有的单词都拼写正确了</msg>
-  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">没有找到包含 &quot;</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">没有找到包含 &#34;</msg>
   <msg key="lt_The_following_words_a">以下单词是常见词,不能在您的搜索关键字中:</msg>
   <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">提示: 大多数浏览器您只要直接按回车键,不用鼠标去点击搜索按钮</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">试试另一个关键字</msg>
@@ -33,7 +33,7 @@
   <msg key="seconds">秒.</msg>
   <msg key="selected">选择</msg>
   <msg key="Suggestions">建议:</msg>
-  <msg key="The">&quot;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&quot; 操作是不必要的 -- 我们已经默认使用and连接了所有搜索单词</msg>
+  <msg key="The">&#34;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&#34; 操作是不必要的 -- 我们已经默认使用and连接了所有搜索单词</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">试试更少的关键字</msg>
   <msg key="Untitled">没有权利</msg>
 </message_catalog>