Skip to content

S
search
Commit a1ec76b6 authored by Frank Bergmann's avatar Frank Bergmann
Browse files
Options

- German Localization: 

  Exported strings from SL
parent 8695f593
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 28 additions and 28 deletions
catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml
View file @ a1ec76b6
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="search" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
<msg key="Advanced_Search">Erweiterte Suche</msg>
<msg key="anytime">jederzeit</msg>
<msg key="Date_Range">Datumsspanne</msg>
<msg key="details">Details</msg>
<msg key="Feeling_Lucky">Auf gut Glck</msg>
<msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">'&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;' is ein sehr gebruchliches Wort und ist daher in der Suche nicht verwendet worden</msg>
<msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver ist nicht verfgbar</msg>
<msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Stellen Sie sicher das alle Worte richtig geschrieben sind.</msg>
<msg key="lt_Try_different_keyword">Versuchen Sie unterschiedliche Schlsselwrter</msg>
<msg key="lt_Try_more_general_keyw">Versuchen Sie mehr generelle Schlsselwrter</msg>
<msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Versuchen Sie Ihre Suche mit '%stw;noquote%'</msg>
<msg key="lt_You_must_specify_some">Sie mssen wenigstens ein Schlsselwort spezifizieren</msg>
<msg key="Next">Nchste</msg>
<msg key="past_3_months">letzten 3 Monate</msg>
<msg key="past_6_months">letzten 6 Monate</msg>
<msg key="past_year">letztes Jahr</msg>
<msg key="Previous">Vorhergehendes</msg>
<msg key="Result_page">Seite mit den Resultaten:</msg>
<msg key="results">Resultate</msg>
<msg key="Search">Suche</msg>
<msg key="Searched_for_query">Gesucht wurde nach: &lt;b&gt;%query%&lt;/b&gt;</msg>
<msg key="Suggestions">Vorschlge:</msg>
<msg key="Try_fewer_keywords">Versuchen Sie es mit weniger Schlsselworten</msg>
<msg key="Untitled">Unbenannt</msg>
</message_catalog>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="search" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
<msg key="Advanced_Search">Erweiterte Suche</msg>
<msg key="anytime">jederzeit</msg>
<msg key="Date_Range">Datumsspanne</msg>
<msg key="details">Details</msg>
<msg key="Feeling_Lucky">Auf gut Glck</msg>
<msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">'&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;' is ein sehr gebruchliches Wort und ist daher in der Suche nicht verwendet worden</msg>
<msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver ist nicht verfgbar</msg>
<msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Stellen Sie sicher das alle Worte richtig geschrieben sind.</msg>
<msg key="lt_Try_different_keyword">Versuchen Sie unterschiedliche Schlsselwrter</msg>
<msg key="lt_Try_more_general_keyw">Versuchen Sie mehr generelle Schlsselwrter</msg>
<msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Versuchen Sie Ihre Suche mit '%stw;noquote%'</msg>
<msg key="lt_You_must_specify_some">Sie mssen wenigstens ein Schlsselwort spezifizieren</msg>
<msg key="Next">Nchste</msg>
<msg key="past_3_months">letzten 3 Monate</msg>
<msg key="past_6_months">letzten 6 Monate</msg>
<msg key="past_year">letztes Jahr</msg>
<msg key="Previous">Vorhergehendes</msg>
<msg key="Result_page">Seite mit den Resultaten:</msg>
<msg key="results">Resultate</msg>
<msg key="Search">Suche</msg>
<msg key="Searched_for_query">Gesucht wurde nach: &lt;b&gt;%query%&lt;/b&gt;</msg>
<msg key="Suggestions">Vorschlge:</msg>
<msg key="Try_fewer_keywords">Versuchen Sie es mit weniger Schlsselworten</msg>
<msg key="Untitled">Unbenannt</msg>
</message_catalog>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment