<msgkey="edit_title">Diese Seite bearbeiten ...</msg>
<msgkey="entries_using_form">Eintrge fr das Formular %form%:</msg>
<msgkey="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintrgen verwendet. Bitte lschen Sie diese, bevor Sie das Formular lschen.</msg>
<msgkey="import_create_user_ids_helptxt">Falls dieses Kstchen aktiviert ist, werden beim Import gegebenenfalls neue Benutzer-IDs erstellt.</msg>
<msgkey="import_create_user_ids_helptxt">Falls dieses Kstchen aktiviert ist, werden beim Import gegebenenfalls neue User-IDs erstellt.</msg>
<msgkey="import_replace">Objekte ersetzen</msg>
<msgkey="import_replace_helptxt">Falls dieses Kstchen aktiviert ist, werden beim Import bereits bestehende Objekte ersetzt. Bei Nicht-Aktivieren wird beim Import eine neue Version des Objekts hinzugefgt.</msg>
<msgkey="Import_successful">Die Objekte wurden erfolgreich importiert</msg>
...
...
@@ -158,22 +145,22 @@
<msgkey="Page-title">Titel der Seite</msg>
<msgkey="Page-validate_name">Another item with the name '%value%' exists already in this folder</msg>
<msgkey="portlet_title_exists_error_long">ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzufgen wollen.</msg>
<msgkey="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>