- Improved German l10n

catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -3,11 +3,14 @@
 
   <msg key="Administrator">Administrator</msg>
   <msg key="Administrators">Administratoren </msg>
-  <msg key="authentication_authority">Authentifizierungsstelle</msg>
+  <msg key="authentication_authority">Domne</msg>
+  <msg key="Bio">Biographie</msg>
+  <msg key="Bios">Biographieen</msg>
   <msg key="common_Actions">Aktionen</msg>
   <msg key="common_actions">Aktionen</msg>
   <msg key="common_Add">Hinzufgen</msg>
   <msg key="common_add">Hinzufgen</msg>
+  <msg key="common_Admin">Administration</msg>
   <msg key="common_Administration">Administration</msg>
   <msg key="common_administration">Verwaltung</msg>
   <msg key="common_All">allen</msg>
@@ -62,6 +65,7 @@
   <msg key="common_Permissions">Zugriffsrechte</msg>
   <msg key="common_Previous">Zrck</msg>
   <msg key="common_previous">Zurck</msg>
+  <msg key="common_Print">Druck</msg>
   <msg key="common_Register">Registrieren</msg>
   <msg key="common_register">Registrieren</msg>
   <msg key="common_Repeat">Wiederholen</msg>
@@ -86,12 +90,18 @@
   <msg key="common_yes">Ja</msg>
   <msg key="Default_Context">Standardkontext</msg>
   <msg key="Email_Address">e-Mail Addresse</msg>
+  <msg key="Email_Addresses">Email Adresse</msg>
   <msg key="First_Names">Vorname</msg>
   <msg key="Group">Gruppe</msg>
+  <msg key="Group_name">Gruppenname</msg>
+  <msg key="Group_names">Gruppennamen</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppen</msg>
   <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
   <msg key="Last_Names">Nachnamen</msg>
   <msg key="lt_Administrator_Relatio">Administrator Beziehung</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio_1">Beziehungen Administration</msg>
   <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Administratoren der Hauptsite (main site)</msg>
+  <msg key="lt_Membership_Relationsh">Beziehungen Mitgliedschaft</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint">Relationale Beschrnkung</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Relationale Beschrnkung</msg>
   <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Relational Party Segment</msg>
@@ -109,20 +119,31 @@
   <msg key="member_state_banned">Deaktiviert</msg>
   <msg key="member_state_Deleted">Gelscht</msg>
   <msg key="member_state_deleted">Gelscht</msg>
+  <msg key="member_state_Merged">Vereint</msg>
+  <msg key="member_state_merged">vereint</msg>
   <msg key="member_state_Needs_Approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="Membership_Relation">Mitglieder Beziehung</msg>
+  <msg key="OpenACS_Local">OpenACS Local</msg>
+  <msg key="Parties">Parteien</msg>
   <msg key="Party">Party</msg>
+  <msg key="People">Personen</msg>
   <msg key="Person">Person</msg>
-  <msg key="Registered_Users">Registrierte User</msg>
-  <msg key="registered_users">Registrierte User</msg>
+  <msg key="Registered_Users">Registrierte Benutzer</msg>
+  <msg key="registered_users">Registrierte Benutzer</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Anzeigename</msg>
+  <msg key="Screen_Names">Anzeigename</msg>
   <msg key="The_Public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="the_public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="Unregistered">Unregistrierter</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Nicht registrierter Besucher</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
-  <msg key="User">User</msg>
+  <msg key="URLs">URLs</msg>
+  <msg key="User">Benutzer</msg>
+  <msg key="Username">Benutzername</msg>
+  <msg key="Usernames">Benutzernamen</msg>
+  <msg key="Users">Benutzer</msg>
   <msg key="Visitor">Besucher</msg>
 </message_catalog>