- L10n work for English and German

catalog/categories.de_DE.ISO-8859-1.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_3">Sind Sie sicher, dass Sie den Kategorienbaum &#34;%tree_name%&#34; lschen wollen:</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_4">Sind Sie sicher, dass Sie die Zuordnung des Kategorienbaums &#34;%tree_name%&#34; zum Wiki &#34;%object_name%&#34; aufheben wollen?</msg>
   <msg key="lt_Categories_still_used">Kategorien in Verwendung</msg>
-  <msg key="lt_Category_Administrati">Kategorien verwalten</msg>
+  <msg key="lt_Category_Administrati">Admin Kategorien</msg>
   <msg key="lt_Category_trees_availa">Kategorienbume, die zugeordnet werden knnen</msg>
   <msg key="lt_Category_trees_mapped">Kategorienbume, die dem Wiki &#34;%object_name%&#34; zugeordnet sind</msg>
   <msg key="lt_Create_and_map_a_new_">Neuen Kategorienbaum erstellen und zuordnen</msg>
@@ -64,6 +64,8 @@
   <msg key="lt_This_tree_is_not_used">Dieser Kategorienbaum wird nicht genutzt.</msg>
   <msg key="lt_This_tree_is_still_us">Dieser Kategorienbaum wird noch von einigen Anwendungen verwendet. Fr eine Liste, klicken Sie bitte</msg>
   <msg key="lt_To_deselect_or_select">Um mehrere Kategorien auszuwhlen, verwenden Sie die Strg-Taste auf Ihrer Tastatur.</msg>
+  <msg key="Make_it_Local">Lokal machen</msg>
+  <msg key="Make_it_Site-Wide">Global machen</msg>
   <msg key="Map_subtree">Subkategorie zuordnen</msg>
   <msg key="Map_this_subtree">Diese Subkategorie zuordnen</msg>
   <msg key="Map_tree">Kategorienbaum zuordnen</msg>
@@ -83,8 +85,11 @@
   <msg key="required">erforderlich</msg>
   <msg key="Restore">Wiederherstellen</msg>
   <msg key="Restore_category_link_title">Ausgewhlte Kategorien wiederherstellen</msg>
+  <msg key="Search_string">Suchen</msg>
   <msg key="selected">ausgewhlt</msg>
   <msg key="single">einfach</msg>
+  <msg key="SiteWide_tree">Globaler Baum</msg>
+  <msg key="This_tree_is_local">Dieser Baum ist lokal</msg>
   <msg key="Tree_copy">Kategorienbaum bernehmen</msg>
   <msg key="Tree_copy_title">Einen Kategorienbaum in &#34;%tree_name%&#34; bernehmen</msg>
   <msg key="Tree_map_title">Subkategorie von &#34;%tree_name%&#34; auswhlen und zuordnen</msg>